Page 3 sur 4

MessagePosté: 27 Juin 2006, 21:33
de Xochitl
Hola!

Tu peux commencer par lui indiquer le forum, on sera là pour l'accueillir! :D

bonsoir à Ariel

MessagePosté: 28 Juin 2006, 21:59
de iviva
Bonsoir Ariel, tu pourrais, si tu veux, nous "raconter" un peu Cuba.
le passé et le présent, les sites touristiques etc...
merci à toi, iviva. :D

[RCH] Mexicana(o) en Paris para practicar espanol

MessagePosté: 09 Juil 2006, 11:26
de monaco
hola tengo una amiga que busca alguien que viva en paris para practicar su espanol
quien puede ayudar
escribir a mi email

saludos y gracias

[EDIT Jane] : No escriba TODO EN MAYUSCULAS, su mensaje parecerá agresivo y habrá menos posibilidades de que le respondan cordialmente.

PRACTICAR ESPANOL

MessagePosté: 09 Juil 2006, 11:31
de monaco
hola quien vive cerca de paris o en paris que pueda a yudarme a mi pronunciacion ORAL de ESPANOL
saludos

française qui serait heureuse d'aider un mexicain! :)

MessagePosté: 14 Juil 2006, 19:13
de Aliénor
Moi, je suis partante pour l'aider et au besoin l'accueillir ton ami!

Donne moi son adresse MSN, on fera connaissance!! :)

A très bientôt j'espère!

Ali

MessagePosté: 29 Juil 2006, 18:03
de cerealito
Que tal!?
Je m'appelle Sam, je suis Mexicain...
Je suis stagiere à Paris, et j'y resterai jusqu'a la fin de septembre. J'habite tout près de l'arc du triomphe et je peux t'aider à ameliorer ton
ESPAÑOL si tu me ayudas a mejorar mi francés.

ça te dit?
Le but serait d'avoir un échange lingüistique/culturel et d'ameliorer le niveau au fur et à mesure!



:) salut!

[EDIT Jane] Bonjour, ton email est visible sous son profil et les messages privés à ta disposition pour laisser ton téléphone]

GRACIAS

MessagePosté: 30 Juil 2006, 19:00
de monaco
hola chicos y chicas

gracias a todos esta amiga francesa ya encontro con quien practicar su espanol


mil gracias por su ayudaaaaaaa
a +

[RCH] Pratique ton espagnol, aide moi avec mon Francais.

MessagePosté: 09 Aoû 2006, 01:48
de cerealito
Salut à Tout le monde!

Bon écoutez: ça fait longtemps que j'étudie le français, au moins 5 ans. Cette lange est devenu certainement une de mes passions plus grandes. J'ai séjourné 2 fois en France: une première expérience à Strasbourg pendant 2 mois, puis cette fois-ci à Toulouse depuis septembre 2005. Pour l'instant je suis à Paris pour un stage.

Bon, alors mon français... ça va. Franchement, il y a 6 mois je me sentais tout à fait fort, à l'aise. J'ai pas de problème pour me communiquer, pour écrire, même pour suivre mes études d'ingénieur, passer des entretiens, faire des exposées, écrire des lettres administratives, des rapports techniques etc... Je me débrouille pas mal.

Le problème arrive après... je ne sais pas vraiment quand, mais dans le cours de ces dernières mois je me suis rendu compte, comme par ouvre d'une sorte de illumination divine, de milliers des petits défauts, des erreurs, des expressions courantes que je ne connais pas, des petits nuances de la langue qui m'empêchent à m'intégrer vraiment dans la francophonie. C'est comme si, tout d'un coup, un nouveau panorama s'ouvrait devant mes yeux... je viens de découvrir que la grande pente que je suis monté n'est que le début d'une plus grande montagne et pas le vrai sommet!

Bon, en fin, pour conclure tout cet essai sur mes frustrations linguistiques, aurait-il peut-être dans ce forum une personne francophone qui veule m'aider à améliorer mon français? En revanche je vous offre vous aider à améliorer/perfectionner votre espagnol! Le but est justement d'avoir un échange culturel d' haut niveau...

Je suis sûr Paris (XVIeme), disponible les soirs et les weekends!
Contacte moi (voir mon profil...) et on se met d'accord. :)
________________________
Mis à jour: malhereussement je dois retourner à Toulouse pour la rentrée universitaire. Néanmoins cette annonce reste valable pour tous les francophones à Toulouse qui veulent pratiquer son espagnol.
Merci aux parisiens qui m'ont contacté pour cet échange culturel!

Je suis à votre disposition sur cerealito +at+ hotmail +dot+ com.

merci aux administrateurs de ne pas effacer mon mail! (ça aide a se contacter plus rapidement!)

MessagePosté: 09 Aoû 2006, 08:07
de mickou
Je sais que rien ne remplace le "réel" mais si t'as un peu de temps à passer devant ton écran, teste l'excellent http://www.friendsabroad.com .. Génial pour croiser des gens sympas qui veulent apprendre ou juste pratiquer une langue étrangère.

MessagePosté: 21 Aoû 2006, 01:59
de maryline
hola cerealito! escribes muy bien frances, pero es verdad que hay algunas errores, pero normal, no?
vivimos lejos, entonces no vamos a poder encontrarnos, pero si tienes algunas preguntas precisas sobre expresiones o palabras francesas, di me las, ademas conosco bastante bien el idioma de los 'jovenes'... soy siempre joven,solo tengo 27 anos!
si soy membre del forum es porque quiero ir a trabajar a mejico, entonces si tengas algunos consejos para mi, dime los!
gracias y hasta luego cerealito! o: 'a tche fete de paques!' expresion tipica de vendee, mi region natal.
ADIOS!

cherche correspondants mexicains

MessagePosté: 30 Aoû 2006, 11:56
de sigma
Bonjour, j'ai 19 ans et je suis étudiante en droit à paris 13. Je me suis découvert il y a quelques années une passion pour l'amérique latine (argentine, brésil, mexique, ...) et j'aimerais discuter ou rencontrer des mexicains vivant à paris ou étant dans leur pays d'origine. Je ne parle pas bien espagnol mais le comprends très correctement et ne demande qu'à progresser dans cette langue ;)

Si ça intéresse quelqu'un, contactez-moi par msn ;)

à bientôt j'espère.

MessagePosté: 30 Aoû 2006, 13:46
de Citlalhuicatl
Bienvenue sur le forum sigma!
J'espère que tu trouveras beaucoup d'amis pour progresser dans l'espagnol. Msn m'a également beaucoup aidé pour apprendre assez bien le français en effet. ;)

A bientot!

MessagePosté: 05 Sep 2006, 00:10
de cerealito
Salut maryline,

Desolé pour le délai de ma réponse, mais mon internet était en panne!

Tu vas où au Mexique? Mon conseil principale serait de bien choisir la ville où tu vas. Dans quel domaine vas tu travailler là? Par fois les étrangers qui visitent le mx préferent le sud, mai moi je recommend fortement le nord aussi...

évidement j'ai plein des conseils, mais c'est sur tout à toi de demander... des doutes spécifiques?

les idées qui me viennent en ce moment:

- Mange de tout mais fait attention à l'hygene des restaurants en génerale. sur tout en été et printemps (les conditions climatiques peuvent favoriser les infections). Sur tout ne laisses pas que la peur de tomber malade t'empeche de gouter la vraie bouffe mexicaine. Astuce: mange chez les familles (d'acceuil par exemple) ou les familles de tes amis... rien de plus typique et de propre!

- N'aies pas peur de demander toujours aux mexicains... nous sommes timides pour offrir l'aide, mais nous sommes toujours contents d'aider

- N'oubliez pas de me rammener une bonne bouteille de la tequila!

Bon, sur mon profil il y a mon adresse messenger! le 'chat' n'est pas tout à fait le meilleur moyen d'échanger des idées, mais au moins est plus dynamique qu'un forum.

Salut!

Rencontres sur Paris

MessagePosté: 16 Sep 2006, 14:58
de Popi_xp
Pour apprendre des expressions bien typiques, rien de tel que parler avec des Français évidemment. Mais pour ce qui est des fautes d'orthographe et de grammaire, c'est plus difficile de le faire à l'oral !
Si tu es à Paris et que tu veux faire des échanges franco-espagnols je te conseille d'aller faire un tour sur http://e-spagne.forumpro.fr/
Marcos organise des réunions régulières le dimanche après-midi où tu trouveras essentiellement des Espagnols et des Français (dont moi de temps en temps !). Ambiance sympa.
Pour l'écrit, à l'occasion tu peux m'envoyer un texte (pas trop long quand même !) et je t'enverrai une correction.
Mais, comme tu dis, tu te débrouilles déjà bien. Il te reste juste à peaufiner tout ça pour qu'on te prenne pour un Français !!

[RCH] correspondant

MessagePosté: 23 Oct 2006, 16:43
de hugoyceline
:D
hola,

Je recherche un correspondant pour appronfondir ma connaissance de la langue mexicaine en l'occurance l'espagnol et sur ce pays si passionnant qui me fascine,malheureusement dans lequel je ne m'y suis encore jamais rendu.
Je remercie par avance.
A bientôt j'espère.