Page 1 sur 1

Correspondance entre écoles mexicaines et françaises

MessagePosté: 01 Fév 2013, 18:52
de alexspectror
Il s'agit d'un projet qui me tient à coeur : La création d'une correspondance entre écoles mexicaines et françaises !

Image

On compte sur vous pour participer! On a déjà les correspondances au Mexique, plusieurs institutions sont intéréssées. Il nous manque juste le contact en France.

Bonjour / Hola,


L'année dernière, j'ai discuté lors d'une rencontre avec Luisa, une amie mexicaine de l'idée d'un échange, d'une correspondance entre enfants français et mexicains à l'aide d'internet : échanges de mails, photos, dessin, skype.

El año pasado, hable con una amiga mexicana, Luisa, de la idea de una correspondencia a través de las nuevas tecnologías (correos electrónicos, fotos, dibujos, skype) entre niños franceses y mexicanos.


LE PROJET / EL PROJECTO :



L'objectif

Créer une correspondance, un échange entre des enfants de deux pays éloignés, la France et du Mexique!
Correspondre, connaitre un ami, une personne vivant à l'autre bout du monde. Connaître sa culture, voir que nous ne sommes pas si différents.

El objectivo:


Crear una correspondencia, un intercambio entre los niños de dos países lejanos, Francia y México!
Conocer un amigo, una persona que vive en el otro lado del mundo, su cultura, y ver que no somos tan diferentes.

L'échange sera diffusé, partagé sur le site Francaisamex!

El intercambio se estrenará, y sera compartido en el sitio Francaisamex!


Quelques idées /Algunas ideas:

- Les enfants doivent trouver et choisir un thème, activité qui va servir pour l'échange. Le thème obtenant le plus de votes, de succès est choisi.

- Los niños deben encontrar y elegir un tema, que se utilizará para el intercambio. El tema sera aquel que consiga mas votos.

- L'activité est un échange de dessin :
- "Dessine moi ton pays, ta vie"
- "Devine comment je vis dans mon pays".
Les dessins seront exposés et offerts aux enfant.
Ils seront également mis en ligne sur Francaisamex.

- Por ejemplo participar en un intercambio de dibujos:
-"Dibuja tu país, tu vida"
-"Imaginate como vive el otro niño en su país".
Los dibujos quedarán expuestas y disponibles para el niño.
También será puesto en línea en Francaisamex.

Un atelier oû les enfants doivent se présenter dans une video.
ex: "Je m'appelle Mateo, j'ai 8 ans, j'adore le football, mon papa est policier, je voudrais faire des dessins animés plus tard, et toi, quel est ton nom? qu'est ce que tu aimes faire?"

Un taller donde los niños deben de presentarse en una video :
"Me llamo Mateo, tengo 8 años, me encanta el fútbol, mi papá es policia y me gustaría ser soldado y tu cuál es tu nombre y que haces?"

Des intéréssés?

Re: Correspondance entre écoles mexicaines et françaises

MessagePosté: 01 Fév 2013, 19:32
de Xochitl
Je ne suis pas du tout dans ce domaine là mais en tous cas c'est un beau projet assez bien ficelé, je te souhaite toute ma réussite !

Re: Correspondance entre écoles mexicaines et françaises

MessagePosté: 02 Fév 2013, 08:21
de alexspectror
Merci pour votre soutien,
j'espère aussi que le projet aboutira. Nous avons les contacts au Mexique. Il nous manque juste la partie Française afin d'établir le contact et commencer ce projet.

Les photos seront partagées, ici même, sur le forum Mexique. ;)

Re: Correspondance entre écoles mexicaines et françaises

MessagePosté: 02 Fév 2013, 11:07
de cousin57
Très bien ton projet , Alexspector !!!
j'espère qu'il aboutira , c'est ce que je te souhaite !

et puis , des gamins qui communiquent ensemble , ça peut créer des liens , voir plus , même des années après !!

en tout cas , bonne chance

:P :P

Re: Correspondance entre écoles mexicaines et françaises

MessagePosté: 02 Fév 2013, 15:41
de amethyste
Je pense que tu pourrais passer par l alliance française ou le lycée français... ils ont peut être des contacts (soit d ecole, soit d association qui gère ce genre d annonce)

Bon courage, et tiens nous au courant !

Re: Correspondance entre écoles mexicaines et françaises

MessagePosté: 03 Fév 2013, 02:57
de alexspectror
Merci pour vos messages! Oui, j ai pensé de les contacter. En fait, c est surtout au niveau de la France que cela bloque pour l'instant. J'ai toutefois recu une proposition d une prof de collège.
Je vous tiens au courant de l'évolution du projet ;)

Re: Correspondance entre écoles mexicaines et françaises

MessagePosté: 04 Fév 2013, 12:45
de vero
Bonjour,
J'ai une classe de CE1 à mi-temps, dans le sud de la France (région de Montpellier). Pourquoi pas faire cet échange ...

Re: Correspondance entre écoles mexicaines et françaises

MessagePosté: 04 Fév 2013, 16:20
de Mayapan
L'Association UNIFRAMEX (Montpellier et région) pourrait être intéressée pour participer/s'associer à ce projet.
Vero, tu es ou ?

Re: Correspondance entre écoles mexicaines et françaises

MessagePosté: 04 Fév 2013, 20:25
de alexspectror
vero a écrit:Bonjour,
J'ai une classe de CE1 à mi-temps, dans le sud de la France (région de Montpellier). Pourquoi pas faire cet échange ...


Bonjour Vero, parlez vous espagnol? Si le projet vous intéresse, cela faciliterait enormement le contact. Mes contacts mexicains rencontrés jusqu'à aujourdhui ne parlent pas francais,
Le projet fonctionnant avec francaisamex, (on va suivre le projet d ici du mexique, vous aider pour le contact, rediger un article suivi de l experience), n'hésitez pas à vous présenter sur le forum du projethttp://www.francaisamex.com/forum-2#/20130123/correspondance-entre-ecolesenfants-mexicains--2282913/, il s agit du lieu de rendez vous.

L'adresse aussi été communiqué aux enseignants mexicains intéréssés. Je peux vous envoyer les adresses mail, cependant, je ne souhaite pas que le projet se fasse en privé. Je m explique, sans retour, il peut aussi facilement s'écrouler. J avais deja eu un contact francais intéréssé, celui ci ne reponds pas. Les mails se perdent facilement.
En reunissant,les profils sur un meme lieu, on va pouvoir avoir differents projets simultanés (par niveaux de classe, etc) et non un seul, et aussi donner d autres idées à d autres personnes.
Merci pour votre intêrét à ce projet :)

Re: Correspondance entre écoles mexicaines et françaises

MessagePosté: 05 Fév 2013, 17:33
de alexspectror
J'ai parlé du sujet avec Xochilt. Une solution pour faciliter les échanges serait de passer ensuite par mail. Chacun se propose sur le forum afin de reperer les classes, ages, etc. Puis on ensuite, vous continuez la conversation par mail.
Je dispose deja des mails d enseignants au Mexique. Attention, ils ne parlent pas Francais, et les tradducteurs internets sont tres mauvais. Je recommande donc fortement à nos enseignants français d avoir des bases d espagnol afin de faciliter l'échange, la communication. :)
nb : Actuellement, je demande plus d'informations afin de vous les partager (ages et enfants et lieux ex : Escuela Talavera, Mexico DF, 24 ninos de 12 años)

message de mon correspondant : los niños son de 10 y 11 años son de nivel priamaria y hoy hablare con la maestra de la escuela pero todavía no me confirma su participación
Je vais aussi avoir la confirmation cette semaine pour una clase de segundaria.

Re: Correspondance entre écoles mexicaines et françaises

MessagePosté: 10 Fév 2013, 10:36
de Jane
Bonjour

Connaissez-vous ce lien ,je l'avais découvert lors du concours scolaire 2011, il propose des ressources pédagogiques, des bibliographies sur le Mexique, on y trouve aussi les nouvelles procédures d'appariement.

http://eduscol.education.fr/recherche.p ... recPer=per

Re: Correspondance entre écoles mexicaines et françaises

MessagePosté: 12 Fév 2013, 22:12
de alexspectror
Jane a écrit:Bonjour

Connaissez-vous ce lien ,je l'avais découvert lors du concours scolaire 2011, il propose des ressources pédagogiques, des bibliographies sur le Mexique, on y trouve aussi les nouvelles procédures d'appariement.

http://eduscol.education.fr/recherche.p ... recPer=per


Merci pour partager ce lien, je vais de ce pas vérifier l'information.

C'est très intéressant, je viens de consulter la partie : Concours scolaire 2011 : à la découverte du Mexique, cela corresponds tout à fait avec notre idée du projet
J espere que cela servira d'élaboration du projet et aux enseignants.

Re: Correspondance entre écoles mexicaines et françaises

MessagePosté: 27 Fév 2013, 20:02
de alexspectror
L'Objectif : faire découvrir la culture et la civilisation mexicaine aux élèves/enfants francophones. Et aux enfants du Mexique,découvrir la culture et la civilisation française.
Le but est aussi de créér un contact, activité entre les enfants de deux pays. (echange de lettres etc).
L experience sera partagée sur le journal/blog Francaisamex et egalement ici sur le forum;).

Sans jumelage (meme si cela pourrait se faire), cela sera juste un programme, activité, qui pourra se réitérer si l'expérience est concluante.

Dimanche dernier, j ai rencontre Elizabeth, professeur d ecole au Mexique. Le projet se monte et la demande a été envoyé aux supérieurs pour validation.

Je réinvite donc les enseignants francophones interessés à me passer leur contact afin de les communiquer, et de les intégrer dans la liste de demande et dans les échanges de mails.

France
- Pour l instant, nous avons Pauline qui a confirmé pour des eleves de 11 à 13 ans sur la région lilloise.

Mexique
- Elisabeth pour eleves de ? à ?? années sur Mexico DF.

Re: Correspondance entre écoles mexicaines et françaises

MessagePosté: 25 Juil 2013, 18:48
de alexspectror
Mauvaise nouvelle, le projet a dû être annulé. :neutral:

De la France, nous avons eu des difficultés à maintenir le contact avec les intéréssés. Le suivi mail était très aléatoire, et a fini par se perdre définitivement.
Du Mexique,après avoir obtenu les autorisations, nous avions monté un groupe facebook où les enfants avaient la possibilité de partager leurs créations, oeuvres et communiquer,malheureusement des parents ont paniqués sur le fait d'avoir une visibilité sur internet et ont demandé la fermeture du groupe.
Pour l'instant, le projet en restera donc à ce point.

Re: Correspondance entre écoles mexicaines et françaises

MessagePosté: 25 Juil 2013, 23:08
de chouca
Dommage !