Page 12 sur 14

Re: "Dale una Mano a Mexico" 2011/2012

MessagePosté: 16 Fév 2012, 16:09
de Xochitl
Bern a écrit:(Traduction si besoin. Suffit de demander.)

:yes:

Je veux bien STP... j'ai reçu le mail mais pas pu demander à Chema et plus d'internet à la maison pour lui montrer :oops:

Re: "Dale una Mano a Mexico" 2011/2012

MessagePosté: 16 Fév 2012, 16:45
de Bern
A la démandé yénéralé, voici la tradouctionné :

Merci pour votre don.
Grace à votre effort, nous allons pouvoir rendre la vue à la petite d'un an et demi.
À nouveau merci beaucoup.

Voici les dernières nouvelles de Valeria: Depuis notre dernière visite chez le médecin avec Valeria, nous avons eu de nouvelles informacions.
Valeria doit recevoir des soins spécialisés en raison de la cataracte de son oeil. Elle doit être examinée à l’hôpital de León (Guanajuato ), situé à 2 heures de San Miguel. Une fois les examens réalisés, les médecins pourront déterminer si elle peut être opérée à San Miguel ou, selon la gravité de la situation, s’il est nécessaire de l’hospitaliser à Léon.

Sa maman doit l’amener à León et payer le transport.
La Mano Rosa lui a remis de l'argent en Janvier pour lui permettre de payer les voyages.
Cela a été fait avec l'argent récolté au Mexique.

À ce jour, les possibilités sont les suivantes:

- Le meilleur scénario: Valeria est opérée à San Miguel dans les mois à venir.
Il esiste une possibilité que la sécurité sociale paie les frais d’opération et d'hôpital...
Dans ce cas, la maman pourra résider chez l’un de nos bénévoles, et les seuls frais que La Mano aura a prende en charge seront les médicaments et les transferts. Nous avons réussi à diminuer le temps de réaction de la Sécurité Sociale grâce à l'intervention directe du directeur de l'hôpital.

- L'autre scénario est que la cataracte de l’œil de Valeria est un symptôme de cancer. Ce qui complique énormément les choses. Elle devra être opérée à Léon, et nous n’avons pas encore suffisamment d'informations pour dire ce que sera l'étape suivante.

À ce jour, nous avons recueilli la somme de 400 euros en France et 5.000 pesos au Mexique, soit un total de 11 600,00 pesos.

A titre anecdotique, voici comment ces 5000 pesos sont arrivés dans les mains de la Mano Rosa : en janvier, pour son anniversaire, l'une des fondatrice de LMR avait demandé que ses cadeaux soient de l’argent en liquide, et elle en a fait don à Valeria.

Traduction © Bern 2012 pour les inexactitudes et les fautes d’orthographe

ValeriaGraciasForum.jpg
ValeriaGraciasForum.jpg (55.27 Kio) Vu 4373 fois

Re: "Dale una Mano a Mexico" 2011/2012

MessagePosté: 16 Fév 2012, 22:05
de chouca
Ça existe la cataracte congénitale, ce n'est pas qu'une maladie réservée aux vieux.
On espère que ce sera l'opération la moins grave qui se passera à San Miguel. Dans ce cas je suis certaine que la Mano qui aura moins dépensé saura faire bon usage des fonds recueillis.

Re: "Dale una Mano a Mexico" 2011/2012

MessagePosté: 16 Fév 2012, 22:22
de Xochitl
Merci beaucoup Bern ! Je butais sur une ou 2 phrases, voilà qui est plus clair. On a une date pour le diagnostic à Leon?

Re: "Dale una Mano a Mexico" 2011/2012

MessagePosté: 17 Fév 2012, 14:52
de Bern
chouca a écrit:la cataracte congénitale, ce n'est pas qu'une maladie réservée aux zieux.
Si, si... :P

On a une date pour le diagnostic à Leon?
A la date d'aujourd'hui, je n'ai pas plus d'info que celles ci-dessus.
Dès que j'en sais plus...


:yes:

Re: "Dale una Mano a Mexico" 2011/2012

MessagePosté: 17 Fév 2012, 15:21
de chouca
Bern a écrit:
chouca a écrit:la cataracte congénitale, ce n'est pas qu'une maladie réservée aux zieux.
Si, si... :P


:mrgreen: :sm12: :sm29:

Re: "Dale una Mano a Mexico" 2011/2012

MessagePosté: 17 Fév 2012, 15:25
de Tortuga
J'attends les prochaines nouvelles avec impatience et je croise les doigts.

Re: "Dale una Mano a Mexico" 2011/2012

MessagePosté: 15 Mar 2012, 23:56
de Bern
La Mano Rosa a développé une série de fonds d'écran sur la base des photos faites durant les deux dernières distributions.

En voici un exemple en avant-première :

Image

Lien direct si vous voulez utiliser l'image en wallpaper : http://uppix.net/0/d/1/81e21f31b6ad6529 ... 10eef3.jpg


:yes:

Re: "Dale una Mano a Mexico" 2011/2012

MessagePosté: 16 Mar 2012, 00:16
de Tortuga
Merci Bern. Quels magnifiques paysages. :yes:

Re: "Dale una Mano a Mexico" 2011/2012

MessagePosté: 17 Mar 2012, 01:09
de Bern
Merci Amigo.

Je crois bien que tu étais toi-même-personnellement-en-personne à l'intérieur du bout de la flèche...

Image

;) :yes: :mex:

Re: "Dale una Mano a Mexico" 2011/2012

MessagePosté: 26 Avr 2012, 04:17
de Bern
On est un peu en panne de nouvelles de la petite Valeria.
Il semble que l'hôpital de León ne donne pas suite à sa demande de RDV...

Comme nous n'avons personne sur place, c'est pas fastoche d'avoir l'information en temps réel.

Si ça se trouve, les Chefs étant de passage dans le coin (coin), nous aurons des nouvelles fraîches sous peu...

:merci:

Image

Re: "Dale una Mano a Mexico" 2011/2012

MessagePosté: 26 Avr 2012, 09:02
de Tortuga
Je l'espère vivement. Que de lenteurs...

Re: "Dale una Mano a Mexico" 2011/2012

MessagePosté: 29 Avr 2012, 19:31
de Bern
Comme vous le savez sans doute, les Chefs sont allés à San Miguel et ont pris des nouvelles de Valeria.
Ils l'ont même rencontré avec sa maman.
Photos sous peu (ahorita...).

Les choses traînent un peu, en particulier parce que le toubib qui s'occupait de ce dossier a quitté l'hôpital de León et aucun nouveau toubib n'a été désigné pour prendre la suite du dossier de Valeria.

Ils exagèrent un peu, ces Mexicains : on se croirait en France!

Enfin ce qui est sûr, c'est que si cela ne se fait pas à León, ça se fera à San Miguel.
Mais ça se fera.

Image

Re: "Dale una Mano a Mexico" 2011/2012

MessagePosté: 29 Avr 2012, 20:15
de Tortuga
C'est vraiment dommage tous ces contretemps. J'espère que cela pourra se faire très vite. Tiens-nous au courant et merci à nos envoyés spéciaux Xochitl et Chema.

Re: "Dale una Mano a Mexico" 2011/2012

MessagePosté: 29 Avr 2012, 21:36
de chouca
Mais n'y a-t-il pas urgence ? Ne doit-elle pas être opérée avant l'âge de 2 ans pour ne pas perdre son œil ?