Page 1 sur 1

Nouveau venu

MessagePosté: 04 Déc 2014, 19:51
de jeanclaude
Bonjour,
J' ai 61 ans , réside dans le Lot et Garonne, sans aucun lien de parenté avec le Mexique, si ce n' est des liens de communauté de vues! Ma démarche est singulière car je suis le petit fils d' Antonio RUIZ, Andalou de Palma del Rio, arrivé en France probablement entre les 2 guerres mondiales. C' est là que démarche commence , à suivre dans la rubrique "rencontre".
D' ores et déjà merci pour votre aide dans ma recherche d' une famille mexicaine. :mex:
jeanclaude

Re: Nouveau venu

MessagePosté: 05 Déc 2014, 10:37
de Xochitl
Bienvenue à toi et merci pour la présentation !
Je ne vais pas pouvoir t'aider sur ce sujet là, mais en tous cas belle démarche, bon courage pour les recherches

Re: Nouveau venu

MessagePosté: 10 Déc 2014, 12:08
de Jane
Bonjour et Bienvenue

Peut-être voir avec les registres d'état civil espagnols et les consulats d'Espagne et du Mexique (naturalisé ?), s'ils ont enregistré son décès.
Poser une annonce sur Généanet avec l'état civil complet (père mère et épouse dates lieux naissance nationalité) et sur des sites mexicains (en deux langues)
Voir ce site c'est pour les français, il y en a peut-être un du même genre pour les Espagnols.
http://genfrancesa.com/regnantes/mexico/
http://www.geneanet.org/search/?page_si ... bre&vplist[name]=&name=RUIZ&nbindi=&country=ESP&region=&subregion=&place=PALMA+DE+RIO&annee_debut=&annee_fin=&source=&sub_frm548c11dabba81=Rechercher&ajax_ok=1
Rien n'est impossible avec le net aujourd'hui


:sm9:

Re: Nouveau venu

MessagePosté: 11 Déc 2014, 19:46
de jeanclaude
Bonsoir Jane,

J' ai posté dans la rubrique "rencontre" -ma bouteille à la mer- bouteille-mer-t16426.html Je ne connais pas le nom de famille de Luis et Carmen, les auteurs "mexicains d' adoption" de la lettre évoquée. Une lettre sublime que je voudrais faire partager, notamment aux ascendants de Luis et Carmen.

Mes oncles et tante française se prénomment : Louis, Alfredo, Yasmina (ma maman) et Carmen! On retrouve l' homonymie Luis et Carmen...Hasard?

Je ne parle pas l' espagnol, merci pour tes conseils / Cordialement / jeanclaude

Re: Nouveau venu

MessagePosté: 13 Déc 2014, 12:06
de Jane
Bonjour Jean Claude

Je ne comprends pas pourquoi vous dîtes que vous ne connaissez pas le nom de famille de Luis, puisque la lettre commence par Mon cher frère.
Pourquoi ne pas demander l'acte de naissance de votre grand père pour commencer afin d'avoir les noms des parents date lieu naissance mariage décès et dresser un OU 2 arbres généalogiques gratuit sur Généanet ?
Les petits enfants ont souvent le prénom d'un grand parent.
http://www.geneanet.org/search/?name=RU ... urce=arbre
Sinon je ne sais pas où est Uestohnia, et Veracry n'est-ce pas plutôt Veracruz ?
Palma de Rio c'est Cordoba en Espagne doit aussi avoir des indices au niveau de l'état civil ou des archives en dehors du consulat.
:sm9:

Re: Nouveau venu

MessagePosté: 13 Déc 2014, 17:38
de jeanclaude
Bonjour Jane,

Ces précisions vont m' aider à avancer. En fait à la lecture de cette lettre, je pense qu' il s' agit plus d' une fraternité idéalisée qu' une fraternité par le sang au sens de la fratrie. Plusieurs passages "Je n' ai jamais douté de notre fraternelle amitié" et " ton souvenir et celui des tiens était présent en nous car nous t' avons aimé et t' aimons comme les nôtres" m' incitent à penser à une fraternité de combat idéologique.
Quant aux noms des villes , c' est comme cela qu' elles apparaissent sur la traduction et je ne possèdes pas pour l' instant l' original en espagnol!
Nous nous rendons début avril à Palma del rio avec ma maman et sa sœur (Yasmina et Carmen) en quelque sorte en pèlerinage...Mon grand père porte le même nom que le maire actuel de Palma: Antonio RUIZ ALMENARA et proche de Palma, il y a un site qui s' appelle Castillo de Almenara! Je ne sais s'il y a un rapport?
Je voudrais bien retrouver cette famille "mexicaine" ou rentrée en Espagne afin de partager avec eux cette belle lettre dont je ne peux donner toute la force qui s' en dégage!
La bouteille continue de dériver...
cordialement / jeanclaude

Re: Nouveau venu

MessagePosté: 13 Déc 2014, 18:19
de Jane
Coucou Jean-Claude


bonne chance pour vos recherches et bon séjour en Espagne alors.
il ne faut pas perdre espoir, plus de 80 ans après, j'ai trouvé qui c'était et remis la photo d'un témoin de mariage aux descendants qui ne l'avaient pas.
Si ce n'est pas vous, ce sera les descendants qui le feront ou vous aideront et avec le net, on peut retrouver et laisser des traces y inclus la lettre pendant des années.

:sm9: