Page 1 sur 1

Securité Sociale Francaise

MessagePosté: 07 Nov 2010, 18:18
de jassy
Allo! Je suis mexicainne et je vais aller étudier en France en janvier, je sais que je dois payer la Securité Sociale Francaise, mais j'ai lu que je dois apporter mon carte de naissance (Acta de nacimiento) en francais... 8O

Je ne suis pas sûre si la carte doive être apostillée (je ne sais pas si c'est correct le terme) et si cette info sur apporter la carte est correct...

Merci :D



PS. Desolée si mon francais n'est pas très bon! :oops:

MessagePosté: 08 Nov 2010, 15:37
de Tzitzi
El tràmite del seguro social se hace junto con la inscripciôn anual de la escuela en el centro estudiantil que elijas. Te piden una acta de nacimiento traducida pero lo mas importante serà la carte de séjour.

Cuando se es estudiante, nunca està por demàs llegar a Francia con unas cuantas copias traducidas, apostilladas y certificadas conforme à la original. Para ello:

1) Manda apostillar tus actas de nacimiento
2) Envialas a un traductor autorizado por el consulado (ya apostilladas).
3) Enviaselas a una de las personas autorizadas que hacen legalizaciones (la lista se encuentra en el www del consulado). Pidele una "copie certifiée confirme à l'original".

A veces la misma persona se encarga del punto 2) y 3) .

Espero te sirva la info
Salu2
TZI