Trámites para menores en México/ Mineurs autorisation sortie

Préparation pour votre prochain départ, toutes les questions que vous vous posez pour votre prochain voyage au Mexique : compagnies aériennes, monnaie, climat, précautions à prendre...

Modérateurs: Xochitl, Jane, Tortuga

Trámites para menores en México/ Mineurs autorisation sortie

Messagede vincentmty » 27 Nov 2012, 19:48

Trámites para menores en México

Modificaciones a la ley migratoria en México, trámites de entrada y salida para menores...



Desde el 9 de noviembre de 2012, para viajar hacia México o desde México a un destino internacional, todos los menores de edad* que no viajen en compañía de su padre, madre y/o tutor legal, deben disponer de su pasaporte y adicionalmente de una carta notariada o documento legal que certifique que el menor tiene el permiso de ambos padres y/o tutor legal, para viajar.

:fleche: Ciudadanos mexicanos y extranjeros menores de edad / Mineurs mexicains ou étrangers.

Todos los pasajeros menores de edad deben viajar con pasaporte a su nombre, vigente al menos por 6 meses. Los menores cuyo acompañante de viaje no es ni el padre, ni la madre, ni el tutor legal, deben presentar adicionalmente una autorización de salida de su país.
Les mineurs doivent avoir un passeport individuel à leur nom, valide d'au moins 6 mois ET présenter 'une autorisation de sortie du territoire, si les accompagnants ne sont ni les pere, mère ou tuteur légal

:fleche: Menores no acompañados /Mineurs non accompagnés voyageant vers des destinations internationales, Mexique inclus


Si viajan solos al extranjero (incluyendo desde o hacia México), los menores deben presentar una autorización de salida del país emitida por un notario en México, un fedatario público o por la autoridad facultada de su lugar de residencia, además del pasaporte. La autorización de salida es obligatoria e independiente de que viajen con su propio pasaporte.
La carta notariada deberá ir engrapada al pasaporte del menor para el control de Servicio de Migración Mexicano a su llegada o salida de México.
Cuando se trate de un documento expedido fuera de México, este deberá ser legalizado o venir apostillado según sea el caso, y con su traducción al español.
L'autorisation de sortie doit obligatoirement jointe au passeport du mineur et être apostillée, puis traduite en espagnol (si établie par une autorité française) et présentée aux autorités mexicaines à l'arrivée. Il en est de même pour tout Mineur sortant du Mexique, l'autorisation sera délivrée par un notaire mexicain.

Preparar el viaje de un menor no acompañado/Autorizaciones de salida/llegada en México



La obligación de poseer este documento se exentará únicamente a los menores mexicanos que viajen solos y que vayan a ser repatriados a México.



En caso de no contar con dicho documento en original, se autorizará la presentación de la carta notariada o documento legal impreso, que haya sido escaneado y enviado por email por parte de los padres y/o tutor legal.
Il est toléré par les autorités mexicaines de pouvoir présenter une copie scannée ou envoyée par mail.

Las multas por incumplimiento de esta nueva disposición van desde 3500 € hasta 35000 €.
Les amendes pour non respect de ces mesures, s'échelonnement de 3500 à 35000 Euros.


http://www.airfrance.com.mx/MX/es/local ... france.htm
Dernière édition par Jane le 01 Fév 2013, 17:21, édité 9 fois.
Raison: Correction du lien non valide Jane
vincentmty
Azteca
Azteca
 
Messages: 910
Inscription: 16 Déc 2005, 05:37
Localisation: Lyon

Re: Trámites para menores en México

Messagede Xochitl » 27 Nov 2012, 21:14

Merci Vincent pour ces infos.
Par contre dommage que ça soit en espagnol, cette section du forum est surtout consultée par des français... donc si jamais tu trouves la même chose dans notre langue... ;)
:sm11: Modératrice
On croit qu’on va faire un voyage, mais bientôt c’est le voyage qui vous fait, ou vous défait. N.Bouvier

Carnets de voyages... http://www.fleuf.fr
Cuisine mexicaine... http://www.casamex.fr
Avatar de l’utilisateur
Xochitl
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6337
Inscription: 05 Mar 2004, 00:50
Localisation: Lyon


Retourner vers Conseils pour voyageurs

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités