Pendant ce temps, dans le Nayarit...

Visa, papiers administratifs, vie sur place, mariage, adaptation... (forum essentiellement en français)

Modérateurs: Xochitl, Jane, Tortuga, Cacalotl

Pendant ce temps, dans le Nayarit...

Messagede An_guille » 19 Nov 2011, 02:49

... vient d'être inauguré un nouveau centre culturel.
Doté d'une bibliothèque, d'un centre informatique avec wi-fi gratuit, de cours d'anglais (et de français ? Si je m'y mets...), le Centro Cultural Bahia Matanchen dessert toute la région de San Blas -- Santa Cruz. http://www.matanchen.org
Les francophones dans tout ça ?
Les deux francophones (connus) du Nayarit ont dessiné (bénévolement, bien sûr) la signature et la signalisation du centre, ainsi que la murale de la salle destinée aux enfants.
An_guille
Verdadero Mexicano
Verdadero Mexicano
 
Messages: 456
Inscription: 09 Aoû 2009, 22:46
Localisation: Nayarit

Re: Pendant ce temps, dans le Nayarit...

Messagede amethyste » 19 Nov 2011, 04:08

Ben dites moi donc.. il y en a qui bossent !
J espere que ca va fonctionner, et que vous attirerez beaucoup de locaux.
Je me trompe ou le site n'est qu en Anglais ? Il va falloir remédier à çà ;)

En tous cas : Félicitations !
amethyste Image
amethyste
Rey Azteca
Rey Azteca
 
Messages: 3383
Inscription: 03 Oct 2004, 20:27
Localisation: Santa Tecla - El Salvador

Re: Pendant ce temps, dans le Nayarit...

Messagede Tortuga » 19 Nov 2011, 12:40

amethyste a écrit:Je me trompe ou le site n'est qu en Anglais ?

Pas seulement. "Entrar" c'est espagnol non ? :P
Avatar de l’utilisateur
Tortuga
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 7293
Inscription: 06 Nov 2005, 23:33
Localisation: Limoges

Re: Pendant ce temps, dans le Nayarit...

Messagede amethyste » 19 Nov 2011, 15:46

Tortuga a écrit:
amethyste a écrit:Je me trompe ou le site n'est qu en Anglais ?

Pas seulement. "Entrar" c'est espagnol non ? :P


Non, c'est "enter" avec des fautes de frappe !
amethyste Image
amethyste
Rey Azteca
Rey Azteca
 
Messages: 3383
Inscription: 03 Oct 2004, 20:27
Localisation: Santa Tecla - El Salvador

Re: Pendant ce temps, dans le Nayarit...

Messagede Tortuga » 20 Nov 2011, 01:10

amethyste a écrit:Non, c'est "enter" avec des fautes de frappe !


Tu ne vois pas "Entrar" ?
Image
Avatar de l’utilisateur
Tortuga
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 7293
Inscription: 06 Nov 2005, 23:33
Localisation: Limoges

Re: Pendant ce temps, dans le Nayarit...

Messagede amethyste » 20 Nov 2011, 06:43

Tortuga a écrit:
amethyste a écrit:Non, c'est "enter" avec des fautes de frappe !


Tu ne vois pas "Entrar" ?


pitaing, il a pas compris ma blageuhhhhh :sm1:
amethyste Image
amethyste
Rey Azteca
Rey Azteca
 
Messages: 3383
Inscription: 03 Oct 2004, 20:27
Localisation: Santa Tecla - El Salvador

Re: Pendant ce temps, dans le Nayarit...

Messagede Bern » 20 Nov 2011, 11:27

Vous battez pas les filles !

Que cela soit entrar, enter ou autre, de toutes façons le site est en anglais pour l'instant.

La traduction devrait arriver ahorita, n'est-ce pas An_Guille ?

:yes:
Avatar de l’utilisateur
Bern
Rey Azteca
Rey Azteca
 
Messages: 9187
Inscription: 25 Aoû 2006, 21:37

Re: Pendant ce temps, dans le Nayarit...

Messagede Tortuga » 20 Nov 2011, 21:28

amethyste a écrit:
Tortuga a écrit:
amethyste a écrit:Non, c'est "enter" avec des fautes de frappe !


Tu ne vois pas "Entrar" ?


pitaing, il a pas compris ma blageuhhhhh :sm1:


Mais tu n'as pas marqué blagueuhhhhhhh ! Comment pouvais-je le savoir en fait, du coup. (Je fais jeun's non ?).
Avatar de l’utilisateur
Tortuga
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 7293
Inscription: 06 Nov 2005, 23:33
Localisation: Limoges

Re: Pendant ce temps, dans le Nayarit...

Messagede Bern » 20 Nov 2011, 22:22

Tortuga a écrit:Comment pouvais-je le savoir en fait, du coup. (Je fais jeun's non ?).


Certes, sans nul doute, effectivement.
Mais jeun's de quand ?

"Ce qu'on appelle le bon sens est en fait l'ensemble des idées reçues qu'on nous a inculquées jusqu'à 18 ans."
Albert Einstein (1879 - 1955)



"Faire du théâtre est la chose la plus superficielle, la plus inutile du monde, et du coup on a envie de la faire à la perfection."
Bernard-Marie Koltès (1948 - 1989)


:P

Ici le vrai parler djeun's : http://michel.buze.perso.neuf.fr/lavache/petit_momo.htm
Avatar de l’utilisateur
Bern
Rey Azteca
Rey Azteca
 
Messages: 9187
Inscription: 25 Aoû 2006, 21:37

Re: Pendant ce temps, dans le Nayarit...

Messagede An_guille » 21 Nov 2011, 05:29

En fait, l'anglais, c'est parce que j'ai récupéré une page existante, pour les gringos et par les gringos. Cela ne me semble pas vraiment pertinent.
Tout est à écrire, pour dire vrai. Et tant qu'à tout écrire, ce serait plus en espagnol qu'en un français qui ne s'adresserait à personne.

Pour le reste, la bibliothèque devrait bien marcher; il n'y en a pas d'autre à 50 km à la ronde. Les postes informatiques et le wi-fi gratuit, même pas besoin de se poser la question ;-)

On ouvre demain, pour vrai. J'irai avec ma petite Carmen, qui a bien hâte de lire tous les livres.
An_guille
Verdadero Mexicano
Verdadero Mexicano
 
Messages: 456
Inscription: 09 Aoû 2009, 22:46
Localisation: Nayarit

Re: Pendant ce temps, dans le Nayarit...

Messagede Tortuga » 21 Nov 2011, 13:22

Bern a écrit:Ici le vrai parler djeun's : http://michel.buze.perso.neuf.fr/lavache/petit_momo.htm


C'est que tu en as des connaissances. J'ai adoré les traductions. Il est vrai que certaines expressions ne m'étaient pas inconnues. Il va falloir que je me plonge sérieusement dans ce dictionnaire. Ca me servirait parfois pour comprendre, voire répondre. :transpi:
Avatar de l’utilisateur
Tortuga
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 7293
Inscription: 06 Nov 2005, 23:33
Localisation: Limoges

Re: Pendant ce temps, dans le Nayarit...

Messagede Tortuga » 21 Nov 2011, 13:23

An_guille a écrit:Pour le reste, la bibliothèque devrait bien marcher; il n'y en a pas d'autre à 50 km à la ronde. Les postes informatiques et le wi-fi gratuit, même pas besoin de se poser la question ;-)

On ouvre demain, pour vrai. J'irai avec ma petite Carmen, qui a bien hâte de lire tous les livres.


En attendant tout ça a permis de parler un peu plus de cette bibliothèque et bonne chance pour l'ouverture et surtout la suite.
Avatar de l’utilisateur
Tortuga
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 7293
Inscription: 06 Nov 2005, 23:33
Localisation: Limoges

Re: Pendant ce temps, dans le Nayarit...

Messagede chouca » 21 Nov 2011, 22:36

Mon âme de bibliothécaire est sensible à l'ouverture de bibliothèques dans des lieux qui en étaient dépourvus. Bonne chance à vous.
Avatar de l’utilisateur
chouca
Rey Azteca
Rey Azteca
 
Messages: 3956
Inscription: 06 Sep 2006, 23:07
Localisation: Banlieue parisienne

Re: Pendant ce temps, dans le Nayarit...

Messagede Bern » 22 Nov 2011, 01:30

Mon âme d'amoureux de la langue française (entre autres) ne peut que frissonner de bien-être devant l'expression onaniste d'une maîtrise d'icelle que j'eusse aimé posséder, et d'une phrase que j'eusse aimé pondre.

Voyez-vous ?

:merci:
Avatar de l’utilisateur
Bern
Rey Azteca
Rey Azteca
 
Messages: 9187
Inscription: 25 Aoû 2006, 21:37

Re: Pendant ce temps, dans le Nayarit...

Messagede An_guille » 28 Nov 2011, 05:25

Tortuga a écrit:
An_guille a écrit:Pour le reste, la bibliothèque devrait bien marcher; il n'y en a pas d'autre à 50 km à la ronde. Les postes informatiques et le wi-fi gratuit, même pas besoin de se poser la question ;-)

On ouvre demain, pour vrai. J'irai avec ma petite Carmen, qui a bien hâte de lire tous les livres.


En attendant tout ça a permis de parler un peu plus de cette bibliothèque et bonne chance pour l'ouverture et surtout la suite.


J'ai inscrit Carmen. Elle est la première vraie inscrite, elle a la carte numéro 0001 !
An_guille
Verdadero Mexicano
Verdadero Mexicano
 
Messages: 456
Inscription: 09 Aoû 2009, 22:46
Localisation: Nayarit

Suivante

Retourner vers Français et francophones au Mexique

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités