Información de Escuelas

Visa, papiers administratifs, mariage et pacs, vie sur place, adaptation... (forum essentiellement en espagnol)

Modérateurs: Xochitl, Jane, Tortuga

Información de Escuelas

Messagede dex_ter88 » 03 Sep 2010, 21:08

Hola a todos!!

Eh tenido algunas dudas en cuando a los niveles de estudios en francia y de igual manera en las escuelas

en México tenemos
2 años Preescolar
6 años Primaria
3 años Secundaria
3 años Bachillerato
3-4 años Licenciatura (varia) Universidad
2 años Maestria (varia)

y lo demas..
Pero aparte en mexico tenemos las "carreras técnicas" que son por llamarlo "cursos" que se pueden tomar con el Bachillerato, y se consideran oficiales

Tambien cursos que se pueden tomar aparte pero que no estan afiliados a la SEP osea que no se consideran estudios oficiales

Y las escuelas se diferencian unicamente en Publicas y Privadas.

Estaba checando a cerca de las maestrias en francia, pero realmente me confundi, ya que no se diferenciar entre una escuela o universidad publica y una privada, porque encontre unas que son Université y Gran ecole, no se si sean lo mismo, y respecto a los grados de estudio tambien es un poco confuso porque encontre un MSc, Master, Certificate... etc

¿Como puedo diferenciar cada uno? y cual vendrian siendo su equivalente a los grados de estudio mexicano?

Agradecere mucho su ayuda
Avatar de l’utilisateur
dex_ter88
Turista local
Turista local
 
Messages: 10
Inscription: 26 Aoû 2010, 06:08
Localisation: Mexico D.F.

Messagede sabine » 03 Sep 2010, 22:08

Hola,

2 años Preescolar - Maternelle
6 años Primaria - Ecole primaire 5 años : CP. CE1. CE2. CM1. CM2
3 años Secundaria - Collège 4 años : 6è. 5è. 4è. 3è
3 años Bachillerato - Lycée 3 años : 2e. 1è. Terminale
3-4 años Licenciatura (varia) Universidad - Université : 3 años para obtener el titulo llamado "licence", 4 años para obtener la "maîtrise", 8 años para obtener el "doctorat"

Es una primera respuesta, espero que otras personas podrán darte más información y aclarar las demas dudas que tienes.

http://forum.mexique-fr.com/ftopic5173.php
Avatar de l’utilisateur
sabine
Verdadero Mexicano
Verdadero Mexicano
 
Messages: 262
Inscription: 30 Jan 2005, 02:38
Localisation: Cabo San Lucas, B.C.S.

Messagede La_Wera » 05 Sep 2010, 12:29

3-4 años Licenciatura (varia) Universidad - Université : 3 años para obtener el titulo llamado "licence", 4 años para obtener la "maîtrise", 8 años para obtener el "doctorat"


en francia ia no existe el titulo "maitrise" (bac+4) sino el sistema dicho 3-5-8, harmonizado a nivel europeo

-bac+ 3 años : Licence = Licenciatura = BA
-bac+ 5 años : Master = Maestria = MA
-bac+ 8 años : Doctorant = Doctorado = PhD

Pero son cambios recientes y ciertas carreras aun traen referencia al viejo sistema 2-3-4-5-8 (Deug, Licence, Maitrise, DEA/DESS, Doctorat)


Si alguien tiene informacion acerca de equivalencias entre carreras tecnicas... ?
atte. la wera y el flaco
La_Wera
Turista local
Turista local
 
Messages: 19
Inscription: 11 Juil 2010, 11:21

Messagede La_Wera » 05 Sep 2010, 12:40

Re-Université / Grandes Ecoles

Yo soi francesa, criada y educada aki y aun no le entiendo bien. Las Grandes Ecoles son publicas, pero consideradas de elite. Hay una fuerte selection para entrar, a cambio a la univ puede ingresar cualquiera con el Baccalaureat (o "bac", examen final de la preparatoria o Lycee, sea un bac "general" (ciencias, humanidades, ciencias sociales), "profesional" o "tecnico" (ahi no me se los nombres porque yo hize uno general)

Las Grandes Ecoles son principalmente instituciones educativas, a cambio en las universidades se desarollan la mayoria de las actividades de investigacion cientifica.

Realmente, depende de tus intereses.

Ah y en cuanto a lo publico/privado. Aunque esta cambiando, aun te puedes fijar en una regla basica : si es caro, es privado, si es publico, es barato. Y lo caro no garantiza lo bueno. Las universidades publicas albergan profes e investigadores de muy alto nivel
atte. la wera y el flaco
La_Wera
Turista local
Turista local
 
Messages: 19
Inscription: 11 Juil 2010, 11:21

Messagede Jane » 05 Sep 2010, 12:40

Merci pour les traductions Sabine et Wera :merci:

A quoi correspondrait la fonction de disenador grafico en France ?
En partant de cette description il faut rechercher les études correspondantes que l'on ferait ici.

Qu'entendez-vous par carrières techniques CAP BEP DUT Ingenieurs ?
Jane @ http://mexico.canalblog.com/
Modo bourreau ou burro (au choix)
Vive les vacances !
Image
Avatar de l’utilisateur
Jane
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9045
Inscription: 29 Mar 2004, 10:01

Messagede La_Wera » 05 Sep 2010, 17:29

A quoi correspondrait la fonction de disenador grafico en France ?
En partant de cette description il faut rechercher les études correspondantes que l'on ferait ici.

Qu'entendez-vous par carrières techniques CAP BEP DUT Ingenieurs ?


Diseñador grafico je pense que c'est graphiste. Après ça doit dépendre de la spécialisation, par exemple pour ce qui est fait sur ordinateur (PAO, sites web), on parle de infographiste

Pour ce qui est des carrières techniques, ma question se serait plutôt, quelle équivalence pourrait on faire pour un diplôme de fin d'études de CONALEP ? Ca pourrait être êquivalent à un un BEP ? à un Bac Pro ?

Le problème c'est qu'il n'y a, à ce que j'ai compris, pas d'accords portant sur les équivalences de diplômes entre la France et le Mexique. On est donc un peu à la merci de la personne qui nous fera le papier d'équivalence... (sauf pour la fac où c'est assez simple)
atte. la wera y el flaco
La_Wera
Turista local
Turista local
 
Messages: 19
Inscription: 11 Juil 2010, 11:21

Re

Messagede dex_ter88 » 05 Sep 2010, 18:35

Muchas Gracias!! a todos por su prespuesta/ Merci Beaucoup :)

Si, es un poco complicado pero ya me doy una idea mas generalizada, respecto a los estudios de conalep, es un equivalente a bachillerato siempre y cuando se tenga el certificado, es decir, en el conalep y cetis tenemos dos modalidades

Carrera técnica (al finalizar te entregan titulo profesional)
Carrera tecnica con bachillerato (al terminar te entreagan titulo profesional y certificado de bachillerato)

La diferencia de ambas es que en la primera no puedes entrar a la universidad porque necesitas el certificado de bachillerato, entonces lo tienes que volver a cursar. y en la segunda como ya tienes el certificado puedes entrar a la universidad inmediatamente para cursar la licenciatura.
Avatar de l’utilisateur
dex_ter88
Turista local
Turista local
 
Messages: 10
Inscription: 26 Aoû 2010, 06:08
Localisation: Mexico D.F.

Messagede Jane » 06 Sep 2010, 09:53

J'ai vaguement regardé le système Conalep.

Si j'ai bien compris on prépare cela après la secondaria.
Et cela délivre un diplome d'enseignement technologique plutôt adapté au monde du travail et un bachillereto technique.
Ce qui permet éventuellement d'entrer en fac comme l'UAM après un examen d'entrée et de s'orienter vers une licenciatura.
Mais est ce que l'on entre en première année de licenciatura ou en dernière année de licenciatura ?

Je ne sais pas trop comment on peut classifier cela ici, cela ressemble à un bac pro ou techno doublé d'un apprentissage ou à des formations que l'on fait ici avec des entreprises dans des instituts ou des écoles privées, il y a d'ailleurs des accords avec la conalep et des entreprises automobiles françaises, dans le domaine de la mécatronique.

Etant donné que l'on est en dessous du Master 2e année français, ce ne pourra être qu'après les procédures de campus France, à mon avis pour un enseignement public, (presque gratuit).

Les maths et les langues peuvent être un problème non ?
Jane @ http://mexico.canalblog.com/
Modo bourreau ou burro (au choix)
Vive les vacances !
Image
Avatar de l’utilisateur
Jane
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9045
Inscription: 29 Mar 2004, 10:01


Retourner vers Mexicains en France

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron