Humour français

Conseils en tous genres pour nos amis mexicains sur la visite de nos régions, comment les apprécier, et découvrir notre culture francophone.

Modérateurs: Xochitl, Jane, Tortuga

Humour français

Messagede horribilus » 20 Aoû 2012, 16:05

Après une très longue attente, me revoilà!

si je n'ai rien de nouveau à apporter aux topics sur le mexique, la faune, la flore, les voyages ect... j'ai bien envie de partager les quelques traductions que j'ai faite de differentes séries, comiques ou chansons comiques françaises.

par exemple: SCENES DE MENAGE, inspiré de la série espagnole escenas de matrimonios, je la traduirais plutot comme "agarrones entre parejas"

http://www.youtube.com/watch?v=jkNL81O0mLs&list=UU1JTtXOykn2jXqRf64KpYMg&index=1&feature=plcp

ou encore des chansons bêtes du style Fatal Bazooka (ce qui m'a poussé à traduire celle là, c'est de voir 2 méxicains à Guanajuato l'écouter a fond, persuadés d'écouter du pur rap rebel!)

http://www.youtube.com/watch?v=taa30AyAkIM&feature=plcp


mais aussi, une grande plaidoirie pour avoir des frites, bordel!

http://www.youtube.com/watch?v=taa30AyAkIM&feature=plcp


(est ce qu'il est possible d'insérer les miniatures des vidéos au lieu de mettre des liens?)
Avatar de l’utilisateur
horribilus
Latino
Latino
 
Messages: 118
Inscription: 06 Jan 2012, 12:45
Localisation: Le Cher (18)

Re: Humour français

Messagede Xochitl » 21 Aoû 2012, 08:24

Horribilus, ça fait plaisir de te revoir !! :D

(est ce qu'il est possible d'insérer les miniatures des vidéos au lieu de mettre des liens?)

Aucune idée... c'est peut-être dans tes liens que tu copies de Youtube qu'il faut voir ça.
Par contre ton 1er lien ne fonctionne pas en France (ça renvoie à une autre vidéo) et les 2 suivants sont identiques. Mais c'est sympa quand même d'être passée hein!!! :P ;)
:sm11: Modératrice
On croit qu’on va faire un voyage, mais bientôt c’est le voyage qui vous fait, ou vous défait. N.Bouvier

Carnets de voyages... http://www.fleuf.fr
Cuisine mexicaine... http://www.casamex.fr
Avatar de l’utilisateur
Xochitl
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6337
Inscription: 05 Mar 2004, 00:50
Localisation: Lyon

Re: Humour français

Messagede horribilus » 23 Aoû 2012, 18:41

ah ben mince alors! saleté de droits d'auteurs!

moi j'arrivais a les voir alors j'étais contente, mais c'est parce que c'est dans ma session youtube... tant pire!
Avatar de l’utilisateur
horribilus
Latino
Latino
 
Messages: 118
Inscription: 06 Jan 2012, 12:45
Localisation: Le Cher (18)

Re: Humour français

Messagede Bern » 07 Sep 2012, 20:32

Ah ben tiens !

Une visite éclair de ma copine Abrilibus.

Tu devrais te faire moins rare, Amiga.

;)
Avatar de l’utilisateur
Bern
Rey Azteca
Rey Azteca
 
Messages: 9187
Inscription: 25 Aoû 2006, 21:37

Re: Humour français

Messagede Jorguito » 16 Mai 2013, 20:06

LOL XD
Avatar de l’utilisateur
Jorguito
Turista
Turista
 
Messages: 2
Inscription: 23 Avr 2013, 23:45

Re: Humour français

Messagede Vincentfra » 27 Nov 2014, 23:48

Dans le genre des vidéos d'humour en français, il y a Norman qui est pas mal sur youtube. J'ai discuté récemment avec un argentin qui apprend le français et qui aime bien les regarder. Attention quand même, ce ne sont pas les vidéos les plus faciles à regarder. Cet argentin arrive assez bien à les comprendre, mais il parle déjà très bien le français, et quelques autres langues aussi.
Viajar en Francia con mi amigo Carlos : http://www.culturafrancia.com
Vincentfra
Turista
Turista
 
Messages: 3
Inscription: 25 Nov 2014, 22:31
Localisation: Paris

Re: Humour français

Messagede Xochitl » 28 Nov 2014, 21:10

C'est souvent par l'humour que l'on peut comprendre les subtilités d'une langue, et c'est un choix pas mal du tout Norman ! :yes:
:sm11: Modératrice
On croit qu’on va faire un voyage, mais bientôt c’est le voyage qui vous fait, ou vous défait. N.Bouvier

Carnets de voyages... http://www.fleuf.fr
Cuisine mexicaine... http://www.casamex.fr
Avatar de l’utilisateur
Xochitl
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6337
Inscription: 05 Mar 2004, 00:50
Localisation: Lyon


Retourner vers Culture francophone

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités