Attestation niveau d'études des diplômes étrangers

Visa, papiers administratifs, mariage et pacs, vie sur place, adaptation... (forum essentiellement en espagnol)

Modérateurs: Xochitl, Jane, Tortuga

Referente a la validación de estudios

Messagede Zorro » 22 Mai 2006, 18:38

Saludos compatriotas, una duda por aquí, alguien sabe como se pueden validar mis estudios aqui en francia sin necesidad de ir a la escuela de nueva a estudiar otro año??

Gracias por la info.

Zorro :mex:
Zorro
Turista
Turista
 
Messages: 8
Inscription: 16 Mai 2006, 11:52
Localisation: Paris

Attestation de niveau d'études des diplômes étrangers

Messagede Jane » 22 Mai 2006, 18:56

Zorro

Tienes el link en mi contesta

En Francia no hay validacion, la unica cosa que toma tiempo es de preguntar al rectorat academia cual es tu nivel.
Dépêche toi, ce sont bientôt les vacances scolaires

MAJ 12/2008 Jane

Attestation de niveau d'études des diplômes étrangers

Ojo

1/ Il n'existe pas d'équivalence ou d'homologation, seulement des attestations de reconnaissance de niveau d’études pour les diplômes étrangers.

2/ Attention certaines professions sont réglementées (medecins avocats vetérinaires agents immobiliers architectes en autres), elles ne peuvent donc pas être exercées directement, soit en raison de la nationalité, soit parce que c'est une profession libérale ou activité soumise à réglementation et diplômes spécifiques. Il vaut consulter les ordres ou les chambres professionnelles, les préfectures.

3/ Les diplômes de juristes ou de comptables ne sont pas reconnus, les principes sont totalement différents entre la France et le Mexique.

De même les études juridiques sont cloisonnées et permettent rarement de s'inscrire en école de commerce directement et sans un certain niveau de finances et de mathématiques.



Le rectorat de Versailles ne délivre plus les attestations de niveau d'études des diplômes étrangers (niveaux secondaire et supérieur).



Cas particuliers : cliquez ici
Reconnaissance des diplômes étrangers en France
(attestation de niveau d’études des diplômes étrangers)

Cas particuliers dans lesquels l’attestation ne peut être délivrée par le rectorat. En fonction
de votre spécialité vous pouvez vous adresser dans les services ministériels indiqués cidessous
:
I. Diplômes d'enseignement secondaire
Les diplômés de l'enseignement secondaire agricole doivent adresser leur demande d’information pour la
poursuite d’études en France ou la recherche d’un emploi au Ministère de l'agriculture, de l'alimentation,de la pêche
et des affaires rurales :
Sous-direction de la politique des formations, de l'enseignement général, technologique et professionnel
Bureau des évaluations, des concours et des diplômes
1 ter avenue de Lowendal - 75349 Paris 07 SP
Tél : 01.49.55.52.00
Les brevets sportifs (qui ne sont pas des diplômes de l'enseignement supérieur) doivent être adressés au Ministère
des Sports, Délégation à l'emploi et aux formations - 78, rue Olivier-de-Serres - 75739 Paris cedex 15 - tél :
01.40.45.90.00.
Attention : La première inscription en premier cycle dans une université française pour les étrangers titulaires d’un
diplôme étranger de fin d’études secondaires obéit à des règles spécifiques. Consulter la rubrique Venir étudier en
France
II. Diplômes d'études supérieures
Les études de médecine, d’odontologie et de pharmacie
Ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche
Direction de l'enseignement supérieur
Bureau des formations de santé (DES A12)
97-99, rue de Grenelle - 75007 Paris
Tél : 01.55.55.64.81
Les formations paramédicales
Ministère de la santé, de la famille et des personnes handicapées
DHOS P2
Bureau des professions paramédicales, des statuts et des personnels hospitaliers
8, avenue de Ségur
75350 Paris cedex 07 SP
Tél : 01.40.56.48.37
Les formations d'infirmier
Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales (DDASS) : voir dans chaque département l'adresse de
la DDASS.


Consulter aussi le site du CIEP Enic Enaric, il se peut qu'il y ait une antenne à l'étranger.
ATTENTION - CHANGEMENT D’ORGANISME COMPETENT AU 1ER JANVIER 2008 !


Les attestations de niveau d’études des diplômes étrangers ne seront plus délivrées par le Rectorat à compter du 1er janvier 2008.

Le Centre International d’Etudes Pédagogiques (CIEP) assume désormais la charge de ce dossier.

Les demandes d’attestation doivent être envoyées par courrier au CIEP à l’adresse suivante :

Centre ENIC-NARIC France
Département reconnaissance des diplômes

1 avenue Léon Journault

92318 SEVRES CEDEX


téléphone : 01-45-07-60-00
courriel : enic-naric@ciep.fr

Veuillez consulter le site internet du CIEP pour toute information concernant la reconnaissance académique et professionnelle des diplômes.

Académie de Versailles, le 14 décembre 2007.

:fleche: Attestation de reconnaissance de niveau d’études

Une attestation de reconnaissance de niveau d’études est une aide à la lecture d’un parcours individuel, elle n’a pas de valeur juridique.
Elle n’est délivrée que pour des périodes d’études d’une durée minimale d’un semestre, pour des formations reconnues par l’autorité compétente du pays d’origine. Elle situe le diplôme étranger dans le système éducatif d’origine sans faire référence au système éducatif français. Elle indique le nombre d’années d’études que sanctionne le diplôme et, dans la mesure du possible, les débouchés de ce diplôme dans le pays d’origine. Elle peut, pour certaines formations spécifiques, comprendre un paragraphe informatif sur le déroulement du cursus auquel il est fait référence.

http://www.ciep.fr/enic-naricfr/index.php
http://www.ciep.fr/enic-naricfr/dossier.php
:fleche: Programme ECTS SOCRATE LEONARDO
http://www.ciep.fr/enic-naricfr/rediplue.php
http://www.enic-naric.net/

Enfin en matière d'études, seuls les établissements d'enseignement français décident du niveau pour accepter une personne en licence master ou doctorat, au vu du dossier, des notes et de l'experience du candidat, de sa connaissance en français. C'est une décision souveraine du jury d'enseignant ou du directeur de thèse, ils peuvent exiger de suivre un enseignement supplémentaire de mise ou remise à niveau du français ou exiger un examen de français.

Saludos

Jane
Dernière édition par Jane le 15 Juil 2009, 10:39, édité 11 fois.
Jane @ http://mexico.canalblog.com/
Modo bourreau ou burro (au choix)
Vive les vacances !
Image
Avatar de l’utilisateur
Jane
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9045
Inscription: 29 Mar 2004, 10:01

Messagede Cacalotl » 22 Mai 2006, 19:22

La gente de la SEP francesa se va de vacaciones alrededor del 5 de julio. Cado rectorado tiene su propria politica concernando la validacion de los diplomas extranjeros.
Pues contacta el rectorado de tu region el mas rapido que puedes..

Suerte a ti ! ;)
Avatar de l’utilisateur
Cacalotl
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 3757
Inscription: 03 Juin 2005, 09:00
Localisation: Un Picard à Monterrey

Messagede diana » 22 Mai 2006, 22:05

Hola,
También depende cual sea tu especialidad, tu nivel de estudios y la universidad donde hayas estudiado en México.
En mi caso, a mi me reconocieron mi diploma de ingeniero (tec de mty) para entrar a estudiar un doctorado en la Univ. de Montpellier.

Habia un post sobre este tema, algo asi como "en verdad se reconocen los diplomas o estudios extranjeros en Francia", pero no me acuerdo bien, chécalo (post indicado por Jane??)
:fleche: http://forum.mexique-fr.com/ftopic4216-0-asc-15.php
(edit Jane : mis le lien)

Si tienes alguna otra duda o comentario, igual puedes mandarme un MP.

Se me olvidaba decirte que si a pesar de todo tuvieras que ingresar por un tiempo a la universidad para poder "validar" tu diploma, no lo consideres como tiempo perdido, tomalo como una oportunidad para conocer el sistema educativo francés, tan diferente del nuestro (hay cosas que yo todavia no entiendo, sobre todo con los nuevos diplomas, yo lo veo con los stagiares que recibo).

saludos
diana
Verdadero Mexicano
Verdadero Mexicano
 
Messages: 416
Inscription: 15 Sep 2005, 16:16
Localisation: Perros bravos, N.L.

Messagede Mayapan » 23 Mai 2006, 13:23

Zorro, en plus des rectorats, il est parfois possible d'obtenir validation ou équivalence de diplômes auprès des services de formations continues des universités.
Mayapan
Azteca
Azteca
 
Messages: 936
Inscription: 05 Mar 2004, 10:55
Localisation: Montpellier

con estudios de derecho en francia, posible una roconvension

Messagede karen77 » 08 Aoû 2006, 14:12

Hola soy mexicana, casada con un frances, vengo de leer el forum y me parece super interesante y buena honda la manera de ayudarnos e informarnos entre todos :D

Me gustaria pedir informacion aproposito de una reconversion de proyecto profesional, en mexico hice estudios de derecho, aca en francia el rectorado de versalles me otorga un papel en donde dice que he hecho 5 años de estudios superiores en el sistema educativo de mexico, asi que al parecer si quiero ejercer necesito hacer una revalidacion de estudios en alguna universidad y que es ahi mismo en donde me diran a partir de que grado estudiar,

pero el caso en que no quiero hacer mas carrera juridica puesto que considero que no hay mucho campo de trabajo y no podria integrarme facilmente, (es mi perspectiva cierta?), ahora por el otro lado he visto que hay trabajo para asistentes comerciales o tal vez en importacion y exportacion, asi que he pensado hacer una reconversion de proyecto profesional de tal forma que busco una formacion como asistente comercial o alguna oportunidad para entrar a alguna empresa como asistente, aun que personas vean ilogico el querer comenzar en el area de comercio.
Asi que me gustaria informarme que posibilidades hay de cambiar de transcurso o bien si alguien sabe de empresas latinas en francia o de empresas francesas con intercambios hispanos en donde podria postular, o bien si saben que tipo de formacion podria realizar para poder integrarme al mundo comercial mas adelante, si conocen los costos y las direcciones

les agradezco de corazon, cualquier informacion es bien recibida
gracias
karen
karen77
Turista
Turista
 
Messages: 6
Inscription: 08 Aoû 2006, 13:29

Hola !

Messagede alngrd » 14 Aoû 2006, 01:05

Qué tal Karen !

Antes que nada !!!! Nunca te desanimes porque va a estar K !

Si lo que buscas es aprovechar la formacion que tuviste, y darle un giro a tu profesion (sin que se mal interprete por nadie) y piesas optar por la formacion-conitua, te recomendaria hicieras un MASTER.

Un master es un Bac+6 y para tener acceso ya debes tener como minimo 4 anios de estudios. Y por lo general no requieres hacer un examen para que te admitan, el acceso se suele hacer bajo "dossier" (diplomas, motivacion, etc).

El cambiar a comercio suena bien y es buscado, aparte sobran las escuelas que ofrecen alguna formacion. Solo habra que disgregar las escuelas pato (me refiero a donde compras tu titulo, que aqui tambien hay escuelas particulares, como las que abundan en Mexico).

Normalmente esas formaciones te permiten obtener un diploma reconocido y hacer un STAGE de 6 meses en una empresa (lo cual es un super trampolin).

Aclaro, que no por el hecho de hacer un Matère, tendras asegurada una chamba, ya que tambien he conocido casos donde ni con eso se acoplan.

Si tu esposo puede ayudarte para encontrar algo, que lo haga. Mi esposa es mexicana, y nos ha costado mucho que integre las filas de salariés.

Animo!

:yes:
Avatar de l’utilisateur
alngrd
Mexicano
Mexicano
 
Messages: 179
Inscription: 13 Mai 2006, 16:24

Messagede Chachita » 20 Aoû 2006, 19:54

Yo tambien apoyo a alngrd! Si tu intencion es entrar a otro rubro profesional, pues por que no? Yo tambien estoy estudiando derecho aqui en Mexico y en unos años planeo irme para alla cn mi pareja... Hasta dnd he investigado, si hay posibilidades de revalidar tus estudios, pero haciendo algun tipo de diplomado o maestria, pero ten en cuenta q si lo haces tendras que echarle todos los kilos pq si esta bien cañon que encuentres un trabajo bien empapado del ambiente del derecho, ya que como debes saber, el derecho frances y el derecho mexicano asi como tendran sus similitudes, tienen mas diferencias, y el ambiente laboral esta bien pesado. Creo que debes pensar muy bien que es lo que quieres para tu futuro, si tu futuro es cambiar de carrera pues adelante! Y que mejor que si tienes el apoyo de tu pareja... Te deseo mucha "merde" y recuerda que aqui estamos para apoyarnos los unos a los otros! :mrgreen:
XOXO
:yes:
Casi Mme Ba...
Avatar de l’utilisateur
Chachita
Mexicano
Mexicano
 
Messages: 182
Inscription: 18 Aoû 2006, 20:35
Localisation: Morelia :-)

Re: Hola !

Messagede karen77 » 28 Aoû 2006, 12:56

El cambiar a comercio suena bien y es buscado, aparte sobran las escuelas que ofrecen alguna formacion. Solo habra que disgregar las escuelas pato (me refiero a donde compras tu titulo, que aqui tambien hay escuelas particulares, como las que abundan en Mexico).

Gracias alngrd por los animos y los consejos, :D

Por cierto aun no conozco mucho de las escuelas que estan aca en francia, me gustaria saber cuales son las buenas para evitar las escuelas patito, tu conoces algunas o algun sitio en donde pueda encontrar este tipo de informacion?

Me dices que tu esposa es mexicana, y que les ha costado mucho que integre las filas de salariés, (que bien que ya encontro trabajo :yes:) ella necesito algun tipo de formacion francesa para poder encontrar trabajo? cuanto tiempo les llevo?, lo pregunto por que tengo miedo de estar demorando mucho tiempo para encontrar trabajo y que esto no sea bien visto despues por les employeurs 8O, muchas gracias por las respuestas

Karen
karen77
Turista
Turista
 
Messages: 6
Inscription: 08 Aoû 2006, 13:29

hola chachita

Messagede karen77 » 28 Aoû 2006, 13:05

Qua area de derecho estas estudiando?,
por lo que entendi cuando vengas para aca piensas estudiar una maestria?
eso podras hacerlo atraves de tu escuela actual o por ti misma? conoces cuales son las escuelas que proponen maestrias en derecho?, jajaja parezco inspector chino :transpi: , no en serio lo pregunto por que estoy refelxionando que es lo mejor para poder intagrarme al trabajo, ya habia entendido lo que dices respecto al ambiente de trabajo que esta muy pesado, que estan muy bien organizados y que la competencia esta dura, es por eso que estoy buscando opciones que me permitan trabajar en el futuro imediato, en fin gracias por tus consejos e ideas

Karen
karen77
Turista
Turista
 
Messages: 6
Inscription: 08 Aoû 2006, 13:29

Re: hola chachita

Messagede Chachita » 28 Aoû 2006, 18:45

Karen

Mira, he estado investigando con mi novio y pues estudiar una maestria alla en derecho, es de plano para hacer algo bien, nose si me explique...mm :? ...
o sea que si estudias por ejemplo, una maestria en Derecho Internacional Humanitario por ejemplo, alla en Francia, vas a a tener q trabajar forzosamente en esa area, pq no es como en Mexico, que puedes andar "picoteando" por todos lados hasta que encuentres algo q te agrade o algo asi...
como escogimos una carrera q no se puede ejercer al 100% en Francia (y bueno quien iba a saber q conoceriamos a nuestros francesitos je :P ), pues es mas dificil encontrar algo asi bien en el ambiente...

Yo lo que te aconsejo es que vayas a investiar a las Unis de Paris y q les preguntes si tus estudios son validos, pq una cosa es que te den un papel diciendo q hiciste quien sabe cuantos años en Mex, y para que a la mera hora te digan que siempre no...puedes preguntar tambien con el Consulado de Mexico, ellos te pueden echar la mano... sino, investiga tu, ya que seria mejor y asi resolverias tus dudas....

Espero que mis "cantinfleadas" te hayan servido de algo... si tienes dudas mandame un MP
Suerte
XOXO :yes:
Casi Mme Ba...
Avatar de l’utilisateur
Chachita
Mexicano
Mexicano
 
Messages: 182
Inscription: 18 Aoû 2006, 20:35
Localisation: Morelia :-)

Messagede Perik@ » 30 Aoû 2006, 11:36

una preguntita...

Karen hablas frances? o lo has estudiado?
Someone who thinks logically provides a nice contrast to the real world.
Avatar de l’utilisateur
Perik@
Mexicano
Mexicano
 
Messages: 226
Inscription: 05 Jan 2005, 14:47
Localisation: IDF

Attestation niveau d'études des diplômes étrangers

Messagede Fabioladut » 05 Juin 2007, 17:04

necesito hacer traducir mis diplomas mexicanos,

soy Licenciada en Ciencias de la Comunicacion y tengo un poco mas de un año viviendo aqui, vivo en el (91) Savigny Sur Orge,

quiero comenzar una formacion como Agent d'escale y me piden validar mis diplomas en la academia de Versailles,

pero desconozco si es necesario tomar una cita y desconozco el telefono, si alguien paso por la misma situacion , agradecere su ayuda.
Saludos!!!! :D
Fabioladut
Turista
Turista
 
Messages: 1
Inscription: 30 Mai 2007, 17:51

Messagede gaolga » 29 Nov 2007, 08:09

Sobre este tema de las equivalencias tengo la duda: yo hice mis estudios de Ingenieria en Mexico y tengo mi titulo de Ingeniera.... despues de eso hice un master de 2do nivel en Italia... por lo tanto ahorita tengo un titulo de master 2eme niveau italien... entonces creo que en mi caso ya no tengo que hacer ninguna equivalencia verdad?? El hecho de tener este diploma italiano que avala todos mis estudios anteriores por ser europeo ya esta bien no? (por que ya en Italia hice todo el rollo de certificar mi titulo ante la embajada italiana y poner apostillas en mis documentos, etc)

Gracias
Avatar de l’utilisateur
gaolga
Latino
Latino
 
Messages: 121
Inscription: 07 Sep 2007, 14:30
Localisation: Mexicali Baja California Mexico

Messagede Cacalotl » 04 Déc 2007, 19:26

Si sacaste tu diploma en el marco europeo de equivalencia de diplomas, no deberia ser un problema. Preguntale a nuestra experta italiana que estudio a Bruselas el año pasado...
La Licence y el Master son diplomas que se preparan de la misma forma. Se necesitaba la uniformisacion de los diplomas al nivel europeo para permitir una mejor movilidad de los estudiantes.
Avatar de l’utilisateur
Cacalotl
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 3757
Inscription: 03 Juin 2005, 09:00
Localisation: Un Picard à Monterrey

Suivante

Retourner vers Mexicains en France

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité