Forum Mexique

[mattlo]

Jai trouve le perito traducteur autorizado par le tribunal superieur de justice sur le DF ou Toluca.
Une dame très sympa et arrangeante qui se trouve à Satelite: Madame Aimée Gulon.

Coordonnées de Madame Aimée Gulon de Zavala: 53937375
Av. de las fuentes en Satelite.

Tres arrangeante et travaille très rapidement.

Saludos!

[mattlo]

Sinon pour les autres, vous les trouverez sur le site du consulat de France!

http://www.consulfrance-mexico.org/
http://www.consulfrance-mexico.org/spip.php?article101

Il s’agit de traducteurs officiels connus du Consulat Général de France à Mexico.
2011
District Fédéral
Eduardo JIMENEZ DIAZ BARRIGA

PERITO TRADUCTOR TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL Y TRADUCTOR CONSEJO DE LA JUDICATURA FEDERA(P148-2006)
Adresse : Privada Universal n° 12
Col. Claveria 02080 México D.F.
Tel : 91.71.97.35 ou 55.27.56.20
Courriel : eduardojimenez@mexico.com

Michel PAGANO

PERITO TRADUCTOR
Adresse : Rio Elba 25-K
Col. Cuauhtémoc 06500 México D.F.
Tel : 52.86.81.89
Fax : 52.86.29.02
Courriel : mpagano@prodigy.net.mx

Claudio ANTONOVICH MAMMI

PERITO TRADUCTOR TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL
Adresse : M. Lerdo de Tejada # 35
Col. Guadalupe Inn. 01020 México D.F.
Tel : 56 61 65 92 ou 56 62 93 25 - 55 85 00 76
Courriel : Claudio.antonovich@gmail.com

Luz Maria SANTA MARIA

TRADUCTOR TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL TRADUCTOR CONSEJO DE LA JUDICATURA FEDERAL
Adresse : Homero 913-11550 Colonia Polanco-MEXICO D.F.
Tel : 55 96 07 71
Fax : 52 45 12 51
Courriel : luzsantamaria2001@yahoo.fr

Jaime MARTINEZ BACA

PERITO TRADUCTOR Traductor Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal
Adresse : Rio Sena 41-203-Colonia Cuauhtemoc-06500 Mexico DF
Tel/Fax : 52 07 68 30
jamaba@prodigy.net.mx

Etat de Basse-Californie
Evelyne TROLLEY DE PRÉVAUX

PERITO TRADUCTOR TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE BAJA CALIFORNIA
Adresse : Circunvalacion Popocatepetl #839-Fraccionamiento La Sierra
TIJUANA, BAJA CALIFORNIA
Tel : 684 31 89
Courriel : evprevaux@yahoo.com

Etat d’Hidalgo
Christopher PARRA

PERITO TRADUCTOR TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL ESTADO DE HIDALGO
Adresse : Circuito plan de San Luis #167-Fracc. Constitución-42080 Pachuca, HIDALGO
Tel : (771) 153 30 53
Courriel : parra_christopher@hotmail.com

Etat de Jalisco
Esteban CADENA CHAVEZ

PERITO TRADUCTOR TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE GUADALAJARA
Adresse : Malinalco 2896-1
Col. Pinar de la calma-45080 ZAPOPAN
Tel : (3) 36.31.01.82
Fax : (3) 36.31.01.82
Courriel : estebancc@infoset.net.mx

Michel CARPENTIER

TRADUCTOR TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE JALISCO
Adresse : Santo Tomas de Aquino 5767
Col. Arcos de Guadalupe-45037 ZAPOPAN JALISCO
Tel : (01.33) 33 44 41 59
Courriel : traduteca@yahoo.fr

Etat de Mexico
Aimée GULON DE ZAVALA

PERITO TRADUCTOR TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL
Adresse : Avenida de las Fuentes 1 Edif. Lemans Dpto. 503-Col. Lomas de Bella Vista, Conjunto Privanza
54050 Tlalnepantla-Estado de México
Tel : 53.93.73.75
Fax : 53.93.73.75
Courriel : gzavala0@prodigy.net.mx

Etat de Michoacan
Sandra OTERO

PERITO TRADUCTOR ANTE EL PODER JUDICIAL DE LA FEDERACION
Adresse : Dr Ignacio Chavez, 145-Col.Los Camelinas-58290 Morelia (Michoacan)
Tel : (443) 324 49 59 ou 324 79 43 ou 324 76 93
Fax : (443) 324 67 69
Cell. : (443) 219 00 64
Courriel : vonsof@yahoo.com

Etat de Oaxaca
Amanda PRAVAZ

PERITO TRADUCTOR ANTE EL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA
Adresse : 3ra. Privada de J. López Alavez N°5 (PB)-Fracc. San Felipe del Agua-68020 Oaxaca (OAXACA)
Courriel : ampravaz@hotmail.fr

Etat de Sonora
Marie RESPLANDY

PERITO TRADUCTOR TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL ESTADO DE SONORA
Adresse calle Fresno MZ 2- lotes 3 y 4 Col. 23 de marzo 85470 Guaymas (Sonora)Tél. : 01 622 22 180 67

Courriel : afg_sonora@yahoo.fr

Pour ceux qui sont sur Guadalajara , il y a Pierre Charlois: pierrechar@ infosel.net.mx

Saludos!

[SylvieLB]

Salut.
Tu peux essayer ce traducteur Eduardo JIMENEZ DIAZ BARRIGA , il a traduit mes diplomes en 24 heures.
Sylvie.

[Pierre Charlois]

Mattlo,
Merci pour la pub ! en ce moment c'est la folie avec tous ces étudiants qui partent en France pour les échanges universitaires : Paris, Rennes, Grenoble, Toulouse, Poitiers, etc.
Ah, si j'avais encore 20 ans. Celle qui doit en avoir ras-le-bol c'est ma nièce qui recueille et oriente les étudiants que je lui envoie, pomés à leur arrivée à Paris. Mais elle adore le Mexique et ........... les mexicains !
Pierre
A+

[mattlo]

pas de pbre Pierre, dommage que je sois à Toluca sinon jaurais utilisé tes services... moi je pars du boulot car dans 2 jours me caso!

Saludos y suerte a todo!

[Pierre Charlois]

oui, je suis conscient qu'avec les frais de messagerie cela revient un peu cher. Cependant j'ai déjà fait des traductions de documents du DF, et d'autres états.
Tu aurais pu nousuinviter à la noce.
Bon de toute façon, si tu restes sur Toluca, j'irai ceratinement avant la fin de l'année. J'y ai de trés bons amis.
Alors FELICIDADES
A+ Pierre

[jordane]

salut pierre!
j'ai rencontré ta niece Anne R à Reims,on était en cours ensemble et m'a dit que son cousin Adrien habitait au Mexique,apparemment à Guadalajara.
j'ai suis resté 5 mois à Guadalajara pour étudier et je reviens pour vivre en janvier.tu pourrai m'aider pour les demarches?

merci d'avance

Jordane

[Pierre Charlois]

Oui, bien sûr et avec plaisir. Quel genre de démarche. Tuviens y vivre ou travailler?
Dommage que tu ne m'ais pas téléphonner lors de ton séjour.
Pierre Charlois

[jordane]

je viens pour vivre et travailler.j'ai un bac de litterature,une licence de tourisme qui doit etre imprimee en janvier.
je ne sais pas trop quoi faire avec mes diplomes(traductions,emmener les originaux....),les papiers de migration je pense a un FM2 ou FM3 mais je n'ai pas encore de travail j'attends les reponses et vais rechercher activement des mon arrivee le 8 janvier.
je vais me marier egalement avec ma petite amie qui est mexicaine (moi francais) et j'aimerai savoir ocmment faire,si elle aura la nationalite francaise...
apres niveau communication et vie au mexique ca va pas de soucis pour ca je sais comment ca marche,trouver un appart,aller en course,utiliser les transports..
a savoir si tu peux deja m'aider avant mon depart, et sur place,et puis si tu parles francais ca sera deja plua clair pour moi et m'expliquer tout ce qui concerne la justice etc..

merci d'avance

jordane

[Jane]

Jordane bonjour et félicitations.

Tu as plein de sujets classés par fiche ou thème en fait, cherche avec le moteur soit dans cette partie, soit dans la partie Mexicains en France.
Tu as plein de post it en entrée de chaque section de forum et plein de sujets par thème qui résument toujours les liens utiles en début de page.
Tous les sujets que tu cherches ont été traités très souvent.
http://forum.mexique-fr.com/ftopic1347.php ET
http://forum.mexique-fr.com/ftopic1585-0-0-asc-.php
Si tu ne trouves pas on te répondra bien sûr.

Sinon merci de continuer en message privé

[micade]

Bonjour à tous,

Je suis Michel Carpentier, traducteur autorisé par le consulat général de France à Mexico,
perito traductor FR-ES-FR Tribunal Suprême de Jalisco,
traducteur technique, +52 (33) 3344-4159 michecade-trad@ yahoo.fr
Salut Pierre !!!

[Tortuga]

Bonjour Michel, bienvenu ici. Je vois que tu connais du beau monde.

Bonjour Pierre également.

[joe]

Vous auriez pas des contacts sur Querétaro??

merci