[Visa]Fille au Pair Etudiante en France

Visa, papiers administratifs, mariage et pacs, vie sur place, adaptation... (forum essentiellement en espagnol)

Modérateurs: Xochitl, Jane, Tortuga

Messagede Jane » 21 Juin 2010, 12:54

Bonjour

On ne peut te répondre avec si peu d'explications.
Normalement on ne quitte pas la maison sans préavis de 15j à (25 ou x jours suivant les associations de placement)et là tu dis partir dans 7 jours.
On aurait du te replacer si tu étais passée par une association de jeune fille au pair sérieuse.
Toute famille d'accueil doit t'accompagner auprès des autorités compétentes, pour faire les formalités, mais rechanger au bout de deux mois, cela n'est pas possible, trop compliqué de changer deux fois.
Négocies avec ta famille actuelle sauf violence bien sûr et assures-toi que tu as été déclarée à l'urssaf, que tes cours seront payés par le suivant, et que lui-même passera par un organisme pour faire les formalités, et s'il n'est pas en règle lui-même avec son séjour en France, alors il faut rentrer au Mexique.

Tu es où ?
Pourquoi t'en vas-tu ?
Qui a décidé que tu partais ?
Comment est-tu venue au pair avec quel contact ?
Combien de temps ?

Prends contact avec cette association, peut-être qu'elle te répondra.
Encore une fois, ne venez pas avec n'importe qui, passez par des associations reconnues !
http://www.afj-aupair.org/ressources/br ... amille.pdf
Tu n'es pas passée par eux, mais le suivant pourrait.
Où bien te donneront-ils des conseils, s'ils ne sont pas trop vaches.
Traduction en ligne Français espagnol ou un volontaire ???
http://www.reverso.net/text_translation ... s-espagnol
Bon courage

En complément quelques pistes
Il est recommandé de s'adresser pour toute recherche de travail au pair , stage professionnel ou linguistique à l'étranger à :

:fleche: prends contact avec eux- L'Office National de Garantie des séjours et stages linguistiques, représenté par son président, Mr Robert Hollier, situé au 8, rue César Frank, Paris 15°,
- Tél : 01 47 83 31 65 et Fax : 01 45 66 69 00.
et les Associations de consommateurs agrées, ci dessous :
- ASSECO-CFDT ( Association Etudes et Consommation CFDT )
- CNAFAL ( Conseil National des Associations Familiales Laïques )
- CNL ( Confédération Nationale du Logement )
- Familles rurales
- Indecosa-CGT ( Information et défense du consommateur )
- Léo Lagrange Consommation
- ANC ( Association Fédérale des Nouveaux Consommateurs ).
Dernière édition par Jane le 21 Juin 2010, 14:10, édité 4 fois.
Jane @ http://mexico.canalblog.com/
Modo bourreau ou burro (au choix)
Vive les vacances !
Image
Avatar de l’utilisateur
Jane
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9045
Inscription: 29 Mar 2004, 10:01

Mexicaines au pair en France attention à vous

Messagede Jane » 21 Juin 2010, 13:01

NOTA: DEBIDO A LOS PROBLEMAS QUE ALGUNOS JOVENES HAN TENIDO QUE ENFRENTAR A SU LLEGADA A FRANCIA, LA EMBAJADA DE MEXICO RECOMIENDA APLIAMENTE EL RECURRIR A UNA AGENCIA QUE LE AYUDE A ORGANISAR Y LE GARANTICE EL CONOCIMIENTO DE LA FAMILIA QUE LO RECIBIRA- PROTEGEZ-VOUS PRENEZ DES AGENCES AU PAIR SERIEUSES RESPECTANT LA LEGISLATION. EN CAS DE PROBLEME C'EST PLUS FACILE DE CONTACTER UNE AGENCE FRANCAISE ICI, SI PROBLEME IL Y A, ALLEZ A L'INSPECTION DU TRAVAIL.
Françaises et Mexicaines méfiance, attention vous devez pouvez appliquer le même principe de prudence pour toutes les agences et offres internet de jeune fille au pair au Mexique, sous peine de vous retrouver dans des galères et situations inattendues voire dangereuses avec des agences étrangères.
Ne donnez jamais vos cordonnées personnelles, sans vous être assurées que l'agence est sérieuse et a bien pignon sur rue et plutôt d'origine française agréée.
est recommandé de s'adresser pour toute recherche de travail au pair , stage professionnel ou linguistique à l'étranger à :

- L'Office National de Garantie des séjours et stages linguistiques, représenté par son président, Mr Robert Hollier, situé au 8, rue César Frank, Paris 15°,
- Tél : 01 47 83 31 65 et Fax : 01 45 66 69 00.
et les Associations de consommateurs agrées, ci dessous :
- ASSECO-CFDT ( Association Etudes et Consommation CFDT )
- CNAFAL ( Conseil National des Associations Familiales Laïques )
- CNL ( Confédération Nationale du Logement )
- Familles rurales
- Indecosa-CGT ( Information et défense du consommateur )
- Léo Lagrange Consommation
- ANC ( Association Fédérale des Nouveaux Consommateurs ).


Complément

A ceux qui seraient tentés de se servir du visa au pair, pour leur ami ou amie..
Rappelez-vous et méditez bien
1/ qu'il ou elle doit vivre chez la famille d'accueil !
2/Que la famille doit le déclarer et qu'il ou elle la quitte, le visa se termine ipso facto donc illégalité et adieu !
Jane @ http://mexico.canalblog.com/
Modo bourreau ou burro (au choix)
Vive les vacances !
Image
Avatar de l’utilisateur
Jane
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9045
Inscription: 29 Mar 2004, 10:01

Re: [Visa]Fille au Pair Etudiante en France

Messagede Tchachinafan » 21 Jan 2012, 00:14

Bonjour!!

Je m´appele Ana et j´ai en besoin de votre aide.

Je veux aller en France comme une fille au pair.

Estoy contactando a las familias por medio de internet ya que las agencias se me hacen caras.

En el sitio web en donde estoy "au pair world", ponen la documentación requerida para que la familia lleve los papeles a la DIRECCTE.

tengo una pregunta, los papeles que yo les tengo que mandar como el certificado de salud, ¿tiene que estar traducido al francés? con tradctor autorizado? y ¿los contratos tienen que estar llenados por mi o por la familia? tiene que ser la misma letra?

también, en el sito web dicen que estos son los documentos requeridos:
4 copies of your au pair contract (signed by yourself and your host family)
your host family's proof of residence
your matriculation certificate from your country of origin
a confirmation of enrolment in a French course of at least 3-10 hours per week (Unfortunately, we found different information on this topic. Please contact the DIRECCTE for more detailed information.)
a health certificate issued within the past 3 months
a copy of your passport

el de certificado de matriculación? no entiendo que es, alguien me puede explicar?


una pregunta más, para tramitar la visa, piden Diploma y/o constancia de estudios del ultimo nivel de estudios (bachillerato o diploma equivalente o diploma de estudios superiores), yo acabo de terminar la universidad en diciembre, pero como no he empezado el trámite de titulación, no puedo tener carta de pasante aún. En este caso que les puedo entregar, mi certificado de preparatoria?


de antemano gracias por su atención y espero sus respuestas!

Merci!
Tchachinafan
Turista
Turista
 
Messages: 4
Inscription: 21 Jan 2012, 00:01

Re: [Visa]Fille au Pair Etudiante en France

Messagede Jane » 21 Jan 2012, 14:40

Hola

Bienvenida,

Cuidado con las agencias, pfv assegurate que son correctos.
Eso no lo es !!!
Language course
It is compulsory for au pairs to take a French course for foreign citizens. You will have to bear the cost by yourself. NO es la familia Your host family must book your language course. After all, they know their way around in their own town. The following institutions/organisations offer language courses: universities, adult education centres, other organisations. There you can enrol in French courses for a whole year, a term or the summer
your matriculation certificate from your country of origin : ... en frances "justificatif d'études" tiennes un numero (curp ? ) o prueba en o de tu escuela y de tu estudios.
LLeno y firmados por tu parte y por la familia que se carga de todo : escuela y direccte, urssaf, y tu de tu visa cuando tienes todo lleno y compléto.

Mira aqui y abre los 'links" tambien de este hoja.
http://www.consulfrance-mexico.org/IMG/ ... u_pair.pdf
La ley
http://conventions.coe.int/treaty/fr/tr ... ml/068.htm
Toma un medico ou docteur conocido del Consulado Frances (busca en el sitio Medecin Docteur cerca de tu)

:sm9:
Jane @ http://mexico.canalblog.com/
Modo bourreau ou burro (au choix)
Vive les vacances !
Image
Avatar de l’utilisateur
Jane
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9045
Inscription: 29 Mar 2004, 10:01

Re: [Visa]Fille au Pair Etudiante en France

Messagede Tchachinafan » 23 Jan 2012, 10:59

Merci pour reponder.

No sabía que la familia pagaba las clases, en todos lados he visto que la au pair las tiene que pagar :s, ¿en dónde puedo ver esto?
Tchachinafan
Turista
Turista
 
Messages: 4
Inscription: 21 Jan 2012, 00:01

Re: [Visa]Fille au Pair Etudiante en France

Messagede carolinarias » 23 Jan 2012, 22:19

Creo que entendiste al reves; la familia NO paga las clases, pero debe de ayudarte a al menos reservar el curso o informarte donde puedes inscribirte, puesto que son ellos los que conocen mejor las posibilidades escolares en su region y todos los papeleos sobre la seguridad social y el pago de tu nomina.

eso es lo que verdaderamente significa "tomar a cargo" para los franceses. hacer su parte ( inscripciones y papeleria legal) para que tu hagas la tuya ( visas y pagar tu curso)
Avatar de l’utilisateur
carolinarias
Latino
Latino
 
Messages: 118
Inscription: 26 Fév 2008, 00:59
Localisation: Francia

Re: [Visa]Fille au Pair Etudiante en France

Messagede Jane » 24 Jan 2012, 11:22

Merci Caroline c'est exactement cela. J'ai du mal comme toujours à écrire en espagnol.
Il est préférable de faire indiquer dans le contrat au pair, bien précisemment qui va les payer, comment en une seule fois, par trimestre et pour quel montant et combien d'heures, ceci pour éviter tout contentieux futur. Il arrive que parfois le contrat se passe mal, et qu'il soit rompu, dans ce cas si on a payé toute l'année scolaire et qu'on ne retrouve pas de famille (car ce n'est pas évident d'en retrouver une, voire impossible et au même endroit !heing), c'est totalement perdu !
La famille doit lui proposer une école à hauteur de ses moyens mais sérieuse. Il faut donc en discuter pour éviter de se retrouver avec une école nulle ou trop chère aussi. Bref la au pair ne doit pas se débrouiller seule, c'est le principe de l'accueil justement l'aider.
L'école doit faire une facture aussi à la fille au pair.
La famille doit lui verser de l'argent de poche (c'est un bareme légal) et lui payer un titre de transport pour aller à l'école.
Plus tout est précisé dans le contrat mieux c'est après.
Parfois certaines familles sympas la paye ou l'avance et la au pair rembourse, et les récupèrent à l'aéroport aussi, mais c'est rare.

Le mieux est de relire le sujet, il y a plusieurs mises en garde.

:sm9:
Jane @ http://mexico.canalblog.com/
Modo bourreau ou burro (au choix)
Vive les vacances !
Image
Avatar de l’utilisateur
Jane
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9045
Inscription: 29 Mar 2004, 10:01

Re: [Visa]Fille au Pair Etudiante en France

Messagede Tchachinafan » 28 Jan 2012, 00:08

muchas gracias por su ayuda!!

He encontrado a una familia! :D

Quería preguntar acerca de los contratos, se que se los tengo que mandar firmados por mi para que ellos los lleven a la DIRECCTE con todos los demás papeles.

Tengo el contrato oficial en pdf, solo lo tengo que imprimir? o tiene que ser un contrato enviado por la DIRECCTE??
Tchachinafan
Turista
Turista
 
Messages: 4
Inscription: 21 Jan 2012, 00:01

Re: [Visa]Fille au Pair Etudiante en France

Messagede Jane » 28 Jan 2012, 16:48

Hola

Muy bien !
Mira el sitio del consulado, te explican lo que necesitan por el visa y especialemente por el contrato.
La familia lleva todo à la direccte y te vuelvan la parte para ti y el consulat.
Jane @ http://mexico.canalblog.com/
Modo bourreau ou burro (au choix)
Vive les vacances !
Image
Avatar de l’utilisateur
Jane
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9045
Inscription: 29 Mar 2004, 10:01

Re: [Visa]Fille au Pair Etudiante en France

Messagede carmelabret » 30 Avr 2012, 19:46

Hola!

He leído la gran mayoría de los mensajes de éste debate, y me siguen quedando dudas...
Yo llevo ya 7 meses de fille aupair con una buena familia. Terminé todos mis procesos de visa y OFFI al inicio de mi cuarto mes, por lo que incluso dejé de asistir a la escuela (por los mismos motivos que han nombrado, es MUY cara y por la calidad no valía la pena... después quise entrar a otra escuela a revalidar mis estudios de licenciatura mexicana, pero ya era demasiado tarde por las fechas).
Total que mi visa es por un año, se termina en Septiembre... pero mi familia me pidió que me quede otro año con ellos.
Yo veo que para la renovación de visa (como fille aupair), me puedo quedar máximo 18 meses... al menos eso es lo que he entendido. ¿Existe una manera para, en vez de prolongarla 6 meses más, pueda prolongarla para otros 12?
Yo regreso de vacaciones por un mes a México, ¿sería posible -y recomendable- renovar la visa desde allá, en Julio?

Y creen que tenga algún problema por haber quitado la escuela, ahora para renovar con el mismo modo de visa?
O es mejor en todo caso tener una visa de trabajo, pidiendo a mi familia que me den un contrato de trabajadora?

Muchas gracias por su ayuda!
carmelabret
Turista
Turista
 
Messages: 2
Inscription: 30 Avr 2012, 19:01

Re: [Visa]Fille au Pair Etudiante en France

Messagede Jane » 01 Mai 2012, 07:46

Hola et bienvenue

Bon je vais être brutale désolée mais c'est ainsi, car tu te mets toi même dans une drôle de situation au lieu de réfléchir et de demander avant.
Aucune chance d'avoir un visa de travail standard, non.

C'est 18 mois maxi au pair, no way, d'ici en préfecture, deux mois avant la fin du visa.

Si tu voulais valider des études EN PLUS, il fallait AUSSI t'inscrire en fac et prévoir.

Mas si tu as quitté l'école c'est très grave et très bête ,il faut absolument en chercher une, la présence c'est la condition du visa, tu as le risque de ne pas avoir d'extension de visa au pair, ils n'ont même plus le droit de te garder en théorie.
La préfecture et le DIRECCTE risquent de demander un certificat de scolarité au moment du renouvellement et là vous serez mal...

A vérifier à la suite des 18 mois au pair, pour un DELF par ex, http://www.campuslangues.com/cours-fran ... gers-paris , rien de garanti, c'est long compliqué de et il faut obligatoirement 20 heures de cours minimum.

Renouvellement au pairCarte de séjour temporaire à renouveler ou visa de long séjour dispensant de titre de séjour (VLS/TS) accompagné de la vignette OFII attestant de l'accomplissement des formalités réglementaires liées à sa validation à renouveler
 Justificatif d'état-civil : passeport ou carte d'identité
 Extrait d'acte de naissance s'il s'agit du premier renouvellement d'un VLS/TS, et livret de famille si marié et/ou enfants, et sa traduction par un traducteur assermenté en France
 4 photographies d'identité conformes à la norme ISO/IEC 19794-5:2005), identiques, bien contrastées, sur fond clair, de moins de six mois, de face, tête nue, de format 3,5 x 4,5 cm
 Justificatif de domicile de moins de trois mois :
- Quittance de loyer ou facture d'électricité datée de moins de trois mois
- Attestation sur l'honneur de l'hébergeant + pièce d'identité de l'hébergeant + quittance de loyer ou facture d'électricité de l'hébergeant datée de moins de trois mois
 Accord de placement visé favorablement par la DIRECCTE
 Certificat de scolarité pour l'année en cours couvrant la durée du placement au pair
 Attestation de l'URSSAF précisant que l'accueillant a déclaré l'emploi de la jeune fille au pair
Jane @ http://mexico.canalblog.com/
Modo bourreau ou burro (au choix)
Vive les vacances !
Image
Avatar de l’utilisateur
Jane
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9045
Inscription: 29 Mar 2004, 10:01

Re: [Visa]Fille au Pair Etudiante en France

Messagede Tchachinafan » 18 Aoû 2012, 16:51

Hola!!


Pues ya no estoy a gusto con la familia con la que estoy, quiero encontrar otra.

Llegué en abril, ya tengo la estampilla de OFFI y todo eso, lo que me gustaría saber es que tengo que hacer ahora?

tengo que romper el contrato y si puedo hacer otro con otra familia?? ¿cómo lo hago?

espero su ayuda! gracias
Tchachinafan
Turista
Turista
 
Messages: 4
Inscription: 21 Jan 2012, 00:01

Re: [Visa]Fille au Pair Etudiante en France

Messagede carmelabret » 18 Aoû 2012, 17:51

Gracias por tu respuesta,
tengo una duda, en caso de que rechacen mi solicitud de renouvellement de visa, ¿debo volver a mi país de origen? ¿o sólo basta que salga de Francia? Si me rechazan la solicitud para quedarme más tiempo aquí, yo no tengo planeado regresar a México, me iría en todo caso a a un programa de voluntariado, y terminado el programa de 3 meses, regresaría a Francia a volverlo a intentar, a menos que sí esté obligada a volver a México, ¿saben cómo funciona este proceso?
Gracias de antemano!
carmelabret
Turista
Turista
 
Messages: 2
Inscription: 30 Avr 2012, 19:01

Re: [Visa]Fille au Pair Etudiante en France

Messagede Jane » 20 Aoû 2012, 10:26

Bonjour Hola


romper el contrato y si puedo hacer otro con otra familia?? ¿cómo lo hago?
C'est quasimment perdu, sans l'aide de votre agence et même avec.
Avant de rompre un contrat, il est plus que nécessaire de commencer à chercher une nouvelle famille, qui sera prête à faire les démarches à l'offi, e'n lui précisant bien la durée du visa qui reste à courir, il faut absolument que la famille d'origine l'accepte, vous devrez faire un préavis prévu au contrat à moins de trouver un accord et que les formalités de rupture et de nouveau contrat se suivent, pour ne pas avoir d'interruption.
Il faut aussi discuter avec la famille, et l'agence, pour voir ce qui ne va pas et ne pas partir sous un coup de tête ou sans préavis, sinon vous ne serez jamais replacée.
Bien entendu, vous devez continuer à suivre les cours à l'endroit habituel, pour le temps qui en reste, ce qui peut sérieusement compliquer votre recherche, puisque vous devez rester dans le même périmètre géographique. Et vous devez obligatoirement aller en cours, car on vous demandera l'attestation de scolarité pour tout.

en caso de que rechacen mi solicitud de renouvellement de visa, ¿debo volver a mi país de origen?
A défaut, si vous ne trouvez pas de nouvelle famille d'accueil, ou si la famille d'origine n'est pas d'accord, il y aura rupture, et là il y a obligation de quitter la France définitivement;
La famile d'accueil d'origine doit organiser votre retour *, faire un avenant de rupture, vous régler ce qu'elle vous doit, elle informera les organismes de la rupture du contrat, c'est obligatoire.

*Il n'est donc pas possible de partir 3 mois au VN et de compter revenir ici après en France ** parce que attestation-accueil-france-pour-sejour-prive-3mois-t1861.html
Prenez soin de respecter le délai de renouvellement également (voir si la préfecture prévoit au préalable un rv obligatoirement pris par internet).
Et de sortir définitivement si le visa n'est pas renouvelé, sous peine de se retrouver fichée interdite de revenir.
:sm9:

Suerte
Jane @ http://mexico.canalblog.com/
Modo bourreau ou burro (au choix)
Vive les vacances !
Image
Avatar de l’utilisateur
Jane
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9045
Inscription: 29 Mar 2004, 10:01

Re: [Visa]Fille au Pair Etudiante en France

Messagede psikarla » 29 Aoû 2012, 08:37

Hola, en mi experiencia personal, como filleaupair ya no estaba a gusto con mi familia y ellos aceptaron mi decision de terminar el contrato antes, si no estaba comoda no estaba obligada a quedarme con ellos sobre todo porque no estaba con ninguna agencia y rapidamente encontre otra familia, es cuestion de suerte, las dos familias se pusieron de acuerdo para no hacer ninguna modificacion a mi estatus y no tuve ningun problema. Pero como dije antes, es cuestion de suerte y que las familias esten de acuerdo, en mi caso las familias eran de la misma ciudad, se conocian y fueron muy comprensivos, aun sigo en Francia pero con otro estatus pero bueno esa es otra historia, suerte.
hola soy mexicana recien mudada a lyon
psikarla
Amigo
Amigo
 
Messages: 20
Inscription: 15 Fév 2010, 16:40

PrécédenteSuivante

Retourner vers Mexicains en France

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité