Ecrire correctement une adresse mexicaine

Visa, papiers administratifs, vie sur place, mariage, adaptation... (forum essentiellement en français)

Modérateurs: Xochitl, Jane, Tortuga, Cacalotl

Ecrire correctement une adresse mexicaine

Messagede Brundle » 17 Avr 2012, 23:31

Bonsoir à tous,
Je viens de m'inscrire sur ce forum qui regorge d'infos utiles pour trouver réponse à une interrogation toute bête.
Je souhaite envoyer un courrier à une amie qui vit à guadalajara. Cependant, c'est la première fois que j'envois un courrier au Mexique (en fait à l'étranger tout court) et je ne sais pas comment écrire son adresse sur l'enveloppe. Auriez-vous un exemple à me donner s'il vous plaît ?
Si nécessaire, j'enverrai l'adresse par MP.

Merci d'avance, Brundle.
Dernière édition par Brundle le 19 Avr 2012, 13:14, édité 1 fois.
Brundle
Turista
Turista
 
Messages: 3
Inscription: 17 Avr 2012, 23:23

Re: Ecrire correctement une adresse mexicaine

Messagede Xochitl » 18 Avr 2012, 10:44

Bonjour et bienvenue !

Alors ma question va peut-être être idiote aussi, mais ne peux tu pas simplement marquer l'adresse exactement comme ton amie te l'a donné? :oops:
Il faut juste éventuellement ajouter en dernière ligne "MEXIQUE".
:sm11: Modératrice
On croit qu’on va faire un voyage, mais bientôt c’est le voyage qui vous fait, ou vous défait. N.Bouvier

Carnets de voyages... http://www.fleuf.fr
Cuisine mexicaine... http://www.casamex.fr
Avatar de l’utilisateur
Xochitl
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6337
Inscription: 05 Mar 2004, 00:50
Localisation: Lyon

Re: Ecrire correctement une adresse mexicaine

Messagede Brundle » 18 Avr 2012, 12:45

Bonjour Xochitl et merci de ta réponse!

Elle ne sait pas elle non plus comment je dois l'écrire. Elle est jeune et n'a pas l'habitude d'utiliser leur système postal.
De plus comme il y a une norme en France qui facilite grandement l'acheminement du courrier (1-Nom Prénom, 2-Adresse, 3-Code postal Ville, 4-Pays) et que l'adresse qu'elle m'a donné ne ressemble pas du tout à une adresse française, je ne sais pas trop comment faire, sachant que j'aimerais, autant que faire se peut, que le courrier arrive à bon port.

Merci!
Brundle
Turista
Turista
 
Messages: 3
Inscription: 17 Avr 2012, 23:23

Re: Ecrire correctement une adresse mexicaine

Messagede Tortuga » 18 Avr 2012, 13:08

Bonjour et bienvenu. Si tu le souhaites, communique-moi l'adresse par mp et je tenterai de t'aider.
Avatar de l’utilisateur
Tortuga
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 7293
Inscription: 06 Nov 2005, 23:33
Localisation: Limoges

Re: Ecrire correctement une adresse mexicaine

Messagede amethyste » 18 Avr 2012, 15:08

Comme partout, tu mets une information par ligne
NOM Prenom
rue + numero
quartier (si il t es donné)
code postal + ville (CP + Guadalajara)
etat (JALISCO)
MEXIQUE
amethyste Image
amethyste
Rey Azteca
Rey Azteca
 
Messages: 3383
Inscription: 03 Oct 2004, 20:27
Localisation: Santa Tecla - El Salvador

Re: Ecrire correctement une adresse mexicaine

Messagede Brundle » 19 Avr 2012, 13:13

C'était surement bête mais je ne savais pas comment faire.
Le problème était surtout que j'avais l'adresse brute et je ne savais pas ce qui était quoi, rue, quartier, état et tout ça.

Bref, merci de vos réponses!
Brundle
Turista
Turista
 
Messages: 3
Inscription: 17 Avr 2012, 23:23


Retourner vers Français et francophones au Mexique

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités