Si on se corrigeait nos fautes entre Franchutes et Mexicains

Visa, papiers administratifs, mariage et pacs, vie sur place, adaptation... (forum essentiellement en espagnol)

Modérateurs: Xochitl, Jane, Tortuga

Messagede Tortuga » 06 Oct 2010, 19:40

Félicitations Carolinarias, ton travail a payé. Je suis très content pour toi.

Tzi-tzi, j'ai pensé à toi en voyant une publicité pour l'ouverture d'un cours de zumba à Limoges. Bientôt Limoges, capitale de la zumba. :P
Avatar de l’utilisateur
Tortuga
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 7293
Inscription: 06 Nov 2005, 23:33
Localisation: Limoges

Messagede An_guille » 06 Oct 2010, 21:26

carolinarias a écrit:Bonjour!

Aujourd'hui j'ai reçu mes résultats des examens et j'ai réussi les deux!!
c'était les meilleures notes que j'ai reçu.. j'ai fait mieux que dans la première session!!

C'est vrai que j'ai bossé comme une malade, la rédaction, comme les contenus..

Mais votre opinion sur le thème de la grève (surtout celle de Jane) m'a aidé énormément pour l’offre au professeur, une rédaction plus proche à ses idées...

Ce n'est pas évident écrire sur des thèmes sociales, car la France est très particulier et beaucoup des choses ne marchent pas dans le monde mais ils marchent bien en France et il faut les découvrir!


Bravo !
Et puisque c'est le thème du fil :
[...] écrire sur des thèmes sociales [sociaux], car la France est très particulier [particulière]
An_guille
Verdadero Mexicano
Verdadero Mexicano
 
Messages: 456
Inscription: 09 Aoû 2009, 22:46
Localisation: Nayarit

Messagede Tortuga » 06 Oct 2010, 22:47

Allez, c'est bien parce que c'est toi, je me permets de mettre mon grain de sel. Evidemment je n'ai pas la prétention de toujours bien écrire donc si quelqu'un a mieux à proposer, qu'il ne se gêne pas, je n'en serai pas offusqué, bien au contraire.
An_guille a écrit:
carolinarias a écrit:Bonjour!

Aujourd'hui j'ai reçu mes résultats des examens (les résultats de mes examens) et j'ai réussi les deux!!
c'était les meilleures notes que j'ai reçues.. j'ai fait mieux que lors de la première session!!

C'est vrai que j'ai bossé comme une malade, la rédaction, comme les contenus.. (le contenu ?)

Mais votre opinion sur le thème de la grève (surtout celle de Jane) m'a aidée énormément me permettant ainsi de remettre au professeur, une rédaction plus proche de ses idées... (ou plus en conformité avec ses idées)

Il n'est pas évident d'écrire sur des thèmes sociaux, car la France est très particulière et beaucoup de choses ne fonctionnent pas dans le monde mais elles fonctionnent bien en France et il faut les découvrir!


Bravo !
Et puisque c'est le thème du fil :
[...] écrire sur des thèmes sociales [sociaux], car la France est très particulier [particulière]


Comme An_guille je tiens à te féliciter pour ton français. J'aimerais vraiment avoir en espagnol le même niveau que toi en français.
Comme tu peux le constater ton texte comporte très peu de fautes notées en rouge (probablement dues à de l'inattention) ; en vert, ce sont des suggestions, voire du pinaillage de ma part.
Continue sur ta lancée, tu es vraiment sur la bonne voie. :yes:
Avatar de l’utilisateur
Tortuga
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 7293
Inscription: 06 Nov 2005, 23:33
Localisation: Limoges

Messagede Jane » 07 Oct 2010, 05:30

Coucou Caro et tout le monde !

Cela me fait très plaisir de savoir que tu as réussi tes examens en Droit.
Effectivement, j'imagine que tu as dû fournir beaucoup de travail personnel.

Si j'ai pu t'aider (modestement à mon sens), pour te guider vers ce qu'un professeur de Droit attendait en copie, alors je suis contente, mais en réalité, c'est parce que tu as su t'en servir au lieu de te décourager.
Je connais peu de personnes qui sont en capables.

C'est un sacré effort d'avoir pu rattrapé les connaissances d'un cursus complet, alors que cela ne fait pas longtemps que tu es arrivée.
Cela n'est pas donné à tout le monde, et je suis persuadée que pas mal de Français de ta promotion sont restés sur le bord de la route.
Je serais incapable de disserter sur ce thème, par écrit en espagnol. :oops:

Tu mérites un grand coup de chapeau, car en plus du risque de dérapage sur le thème, tu as su comprendre comment intégrer l'histoire des faits sociaux et économiques avec le droit du travail, qui plus est en français et à la française.

Madame la future DRH, je te souhaîte de trouver un poste à la hauteur de tes ambitions, car cette double culture apportera beaucoup !!
Jane @ http://mexico.canalblog.com/
Modo bourreau ou burro (au choix)
Vive les vacances !
Image
Avatar de l’utilisateur
Jane
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9045
Inscription: 29 Mar 2004, 10:01

Messagede Tzitzi » 07 Oct 2010, 09:54

Felicidades Caro!! querer es poder ;) :yes:

Tzi-tzi, j'ai pensé à toi en voyant une publicité pour l'ouverture d'un cours de zumba à Limoges. Bientôt Limoges, capitale de la zumba. PouetPouet
:) c'est fou comme ça a pris force en quelques mois. Danser les chansons de Juan Gabriel à Paris c'est génial pour le moral quand le ciel est bien gris. Je vais d'ailleurs suivre une formation en novembre pour devenir prof. Ma spécialité : la quebradita :D :D :D mes futures élèves vont bruler des calories . :mrgreen: :mrgreen:
Dernière édition par Tzitzi le 07 Oct 2010, 14:41, édité 1 fois.
Las penas con Zumba son menos. :)
Avatar de l’utilisateur
Tzitzi
Mariachi
Mariachi
 
Messages: 651
Inscription: 07 Avr 2004, 13:40
Localisation: Paris

Messagede Xochitl » 07 Oct 2010, 13:12

Snif, toujours trop loin de chez moi les cours de Zumba et personne dans mon entourage pour m'accompagner... :sm1:
Quebradita, connais pas !
:sm11: Modératrice
On croit qu’on va faire un voyage, mais bientôt c’est le voyage qui vous fait, ou vous défait. N.Bouvier

Carnets de voyages... http://www.fleuf.fr
Cuisine mexicaine... http://www.casamex.fr
Avatar de l’utilisateur
Xochitl
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6337
Inscription: 05 Mar 2004, 00:50
Localisation: Lyon

Messagede Tzitzi » 07 Oct 2010, 13:45

ça ressemble à ça :

http://www.youtube.com/watch?v=CXTaC9MrnNM

et adapté en mode Zumba ça donne ça:

http://www.youtube.com/watch?v=2KipPDMJy8U

Il y a plein de profs sur Lyon et la région Rhône Alpes maintenant. Regarde sur le site officiel.


Ehh by the way... on s'est déviés du sujet principal :mrgreen:

A+
TZI
Las penas con Zumba son menos. :)
Avatar de l’utilisateur
Tzitzi
Mariachi
Mariachi
 
Messages: 651
Inscription: 07 Avr 2004, 13:40
Localisation: Paris

Messagede Mayapan » 07 Oct 2010, 14:48

carolinarias a écrit:Bonjour ! Aujourd'hui j'ai reçu mes résultats des examens et j'ai réussi les deux ! c'était les meilleures notes que j'ai reçu.. j'ai fait mieux que dans la première session !!


Bravo car au dela de la rédaction en français, le sujet m'avait paru bien délicat. En plus de la pertinence et de la justesse des réponses, il fallait que celles-ci rejoignent le point de vue du professeur de droit. Ces gens la ont l'objectivité relative ! :roll:


Petite indication dans l'esprit corrections réciproques : en typographie française, on met un espace entre les mots et les signes de ponctuation. ;)
Blog de lectures mexicaines, latinoaméricaines et hispaniques. http://lecturehispanoamericaine.blogspot.com/
Mayapan
Azteca
Azteca
 
Messages: 936
Inscription: 05 Mar 2004, 10:55
Localisation: Montpellier

Messagede Mayapan » 07 Oct 2010, 14:57

Xochitl a écrit: Quebradita, connais pas !

Tzitzi a écrit: ça ressemble à ça : http://www.youtube.com/watch?v=CXTaC9MrnNM


8O
Sans dec' ?
C'est du haut niveau la !
:mrgreen:
Blog de lectures mexicaines, latinoaméricaines et hispaniques. http://lecturehispanoamericaine.blogspot.com/
Mayapan
Azteca
Azteca
 
Messages: 936
Inscription: 05 Mar 2004, 10:55
Localisation: Montpellier

Messagede Xochitl » 07 Oct 2010, 15:24

D'accord avec Mayapan !
J'ai répondu là: http://forum.mexique-fr.com/sutra123299.php#123299 (puisque je faisais du HS ici ;) )
:sm11: Modératrice
On croit qu’on va faire un voyage, mais bientôt c’est le voyage qui vous fait, ou vous défait. N.Bouvier

Carnets de voyages... http://www.fleuf.fr
Cuisine mexicaine... http://www.casamex.fr
Avatar de l’utilisateur
Xochitl
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6337
Inscription: 05 Mar 2004, 00:50
Localisation: Lyon

Messagede carolinarias » 08 Oct 2010, 22:29

Je vous remercie énormément....

Ces examens étaient une très dure épreuve pour moi, car jamais dans ma vie , jamais, j'avais échoué un test..
C'était dur d'accepter la défaite, mais cela ne signifiait pas que la guerre était perdue!
Cela signifiait que si je voulais des résultats différents, je devais faire des actions différents, même faire l'investigation sur le champ, regarder les JT et travailler sur la façon de faire une dissertation, car je ne faisais pas la relation entre donner mon point de vue simplement , et organiser mes idées , les pros et contras et puis avoir une synthèse.

Maintenant j'ai découvert une façon de vivre et de penser qui se offre à moi et que en combinaison à ma culture, serait très enrichissante.

Faire un master ici, c'est une pari au destin, je veux le succès dans un bon travail et avec une belle famille, je fais tout ça pour mes futures générations..

C'est ma seule motivation
Avatar de l’utilisateur
carolinarias
Latino
Latino
 
Messages: 118
Inscription: 26 Fév 2008, 00:59
Localisation: Francia

Messagede Tortuga » 08 Oct 2010, 23:04

Tu mérites de réussir et je suis persuadé que ta ténacité sera payante. Bon courage pour la suite.
Avatar de l’utilisateur
Tortuga
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 7293
Inscription: 06 Nov 2005, 23:33
Localisation: Limoges

Messagede arno35 » 09 Oct 2010, 04:30

Plus de détails sur la ponctuation :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ponctuation

;)
Avatar de l’utilisateur
arno35
Verdadero Mexicano
Verdadero Mexicano
 
Messages: 429
Inscription: 24 Nov 2006, 15:03
Localisation: San Luis Potosi

Messagede Tortuga » 09 Oct 2010, 10:01

Très intéressant Arno. Je ne connaissais pas cette version informatisée.
Je possède plusieurs documents ou ouvrages mais je crois que l'un d'eux mérite qu'on le consulte c'est le "Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale".
Je possède l'édition 2002 dont le coût à l'époque était de 14 euros. Je ne sais pas si une nouvelle édition a vu le jour.
C'est une bible pour qui souhaite rédiger dans les règles de l'art. Le passage relatif à la ponctuation est une infime partie de cet ouvrage.

Chouca, tu connais certainement ce bouquin, tu pourras en parler bien mieux que moi.
Avatar de l’utilisateur
Tortuga
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 7293
Inscription: 06 Nov 2005, 23:33
Localisation: Limoges

Messagede Jane » 09 Oct 2010, 16:20

Dans certaines classes de prépas, on a droit au "Traité de la virgule" pendant deux mois....
Jane @ http://mexico.canalblog.com/
Modo bourreau ou burro (au choix)
Vive les vacances !
Image
Avatar de l’utilisateur
Jane
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9045
Inscription: 29 Mar 2004, 10:01

Précédente

Retourner vers Mexicains en France

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité