Attestation niveau d'études des diplômes étrangers

Visa, papiers administratifs, mariage et pacs, vie sur place, adaptation... (forum essentiellement en espagnol)

Modérateurs: Xochitl, Jane, Tortuga

Que hago??

Messagede mayito_tpc » 26 Mar 2010, 13:25

Hola!

soy mexicano, estoy casado con una francesa y tengo viviendo en francia unos cuantos meses buscando trabajo.

Hice 2 anios de estudios en una UT en mexico y despues vine con una beca a hacer 1 anio de estudios en francia para una Licencia professional, lo malo es que no obtuve este ultimo diploma. Mi pregunta: Es necesario que valide o obtenga un reconocimiento de los estudios que hice en Francia para poder encontrar un trabajo? por que siento que cada vez que ven mi CV y miran que hice estudios en el extranjero como que hacen mala cara (reporsi) y siento que es eso lo que me hace que no encuentre trabajo.

Y una vez obteniendo ese reconocimiento puedo inscribirme a una universidad? pues tengo en mente seguir una formacion en alternance.
Je suis là, vous êtes là, nous sommes là!
mayito_tpc
Turista
Turista
 
Messages: 9
Inscription: 24 Mar 2010, 14:01
Localisation: Roubaix

Messagede Tzitzi » 26 Mar 2010, 15:03

Mayito_tpc

Para incrementar las posibilidades de encontrar trabajo en Francia siendo extranjeros, se nos aconseja muy ampliamente tener un diploma francés. Inclusive, en algunos casos, es indispensable.

Para discipar tus dudas, ve a la escuela en la que deseas inscribirte. De preferencia una IUT con un plan de estudios muy similar o igual al que cursaste. Cada establecimiento tiene sus propias reglas, exigencias, estandares y sus plazos de validez de los estudios cursados. Conociendo el sistema francés, casi es seguro que tendràs que recursar la licencia parcial o totalmente y sarcar de una vez por todas el diploma; Estudiaràn tu expediente y te responderàn en funciôn de tus calificaciones y de las razones por las cuales no te dieron el papel ( si pasaste las materias pero no entregaste el reporte de estadia, etc...).

Algunos extranjeros piensan que encontrar empleo es cuestion de suerte. Yo pienso que uno mismo se va trazando el camino. En Francia, los primeros esbozos se dibujan obteniendo los famosisimos diplomas. Tampoco son garantîa para encontràr un empleo, pero abren las puertas.

Que tengas suerte

TZI
Las penas con Zumba son menos. :)
Avatar de l’utilisateur
Tzitzi
Mariachi
Mariachi
 
Messages: 651
Inscription: 07 Avr 2004, 13:40
Localisation: Paris

Messagede Jane » 29 Mar 2010, 17:02

Je ne sais pas dans quel domaine tu es diplômé, mais saches que :

la vérité est qu'il y a tellement de chômage partout avec la crise et dans certaines régions que même avec des bacs plus 4 ou plus 5 que les recruteurs n'ont que l'embarras du choix et des salaires les plus bas...
Ils n'iront pas te chercher et parfois ne répondront jamais, mais il ne faut pas se décourager.

Je partage l'avis de Tzi, si c'est pour rester au chômage, surtout si tu es jeune, autant reprendre des études ou voir une autre orientation plus adaptée au marché du travail et surtout ne pas compter sur le pôle emploi, les formations y sont peu spécialisées et peu disponibles.

Cependant c'est un point de départ de les consulter aussi, car cela ne se fait pas toute l'année, si la formation est longue.
Les conseils régionaux financent en partie certaines formations (voir le pole emploi et le site du conseil regional).

En tout état de cause, le cv doit être à la Française, et on doit pouvoir au moins mettre l'équivalent de son diplôme.
Il faut aussi rencontrer les services dans les facs ou les IUT qui orientent et s'occupent des équivalences.

Naviguer dans tout ceci est long et s'apprend aussi si tu ne veux pas rater le depart d'une formation.
Et si tu as suivi une licence, tu peux au moins la mettre, en entretien tu expliqueras pourquoi tu ne l'as pas eu mais que tu as le niveau. Idem pour les expériences passées ou les stages en rapport, s'il y en a.

Sinon la personne qui recoit je ne sais combien de personnes, de cv par le net ou par écrit, ne va se casser la tête à essayer de comprendre.
Elle a des critères de recrutement, si la candidature n'est pas tout à fait au moule mais qu'elle apporte quelque chose en plus, elle peut se dire que après tout pourquoi pas ?

Donc il faut aussi apprendre à présenter ses cv et se vendre, s'exprimer, et rassurer que l'on peut faire l'affaire, c'est essentiel !
Il faut au moins arriver à décrocher des entretiens, même si on n'est pas pris, on peut au moins se rendre compte de ce que c'est et corriger certaines de ses faiblesses et s'adapter à gérer ce stress, à mieux se présenter, car ce n'est pas inutile.
Autre petite chose sur les CV et les entretiens, si certains loisirs ou participation associative peuvent paraître intéressants et en rapport avec et pour le poste pourquoi pas, mais si votre site internet est consacré à votre chat, ou vie privée ou si votre appartenance à une secte ou religion sont vos passions, surtout gardez-les pour vous.

Bonne chance
Jane @ http://mexico.canalblog.com/
Modo bourreau ou burro (au choix)
Vive les vacances !
Image
Avatar de l’utilisateur
Jane
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9045
Inscription: 29 Mar 2004, 10:01

Messagede grenouille » 03 Mai 2010, 12:53

Hola!

Para la equivalencia de diplomas o de nivel de estudios, les recomiendo (como dicen en mensajes anteriores) visitar la página del CIEP.

Antes de venirme a vivir a Francia (hace 4 años) mandé a este centro mis diplomas y constancias de calificaciones desde México. Ellos me enviaron una attestation donde reconocían toda mi formación universitaria, se tardaron un poco, pero con eso no he tenido ningún problema para ingresar a una escuela o buscar un empleo. ;)

http://www.ciep.fr/enic-naricfr/index.php

saludos! :D
la grenouille de landivisiau
grenouille
Amigo fidèle
Amigo fidèle
 
Messages: 44
Inscription: 27 Jan 2007, 03:38
Localisation: France

Diplomes mexicains equivalence

Messagede Bonnram » 02 Mar 2011, 04:13

Hola

alguien sabe si mis estudios podran ayudarme a encontrar un trabajo en frncia? o ya depende muy personal de cada agencia de trabajo? en eso estoy un pooco temerosa, estudie turismo. :sm9:
gracias!!
Bonnram
Turista local
Turista local
 
Messages: 10
Inscription: 04 Fév 2011, 03:53

Re: Mariage civil Franco-mexicain au Mexique [démarches]

Messagede Tzitzi » 02 Mar 2011, 12:40

Tu estudios son una pequeña ayuda aunque por lo general los titulos mexicanos no se reconocen en Francia. Tienes la opcion de solicitar una revalidacion
o ingresar a un posgrado.

Las revalidaciones son procesos largos y complejos. Analizan hasta el ultimo detalle de tu programa de estudios y para serte sincera, sucede
con frecuencia que te bajen de grado. Si estudiaste una licenciatura de 4 años, como la equivalencia francesa no existe, te corresponderia un
bac+3 o "licence" a la francesa. Para que eso no suceda, te mencioné hacer un posgrads. Para mi, siempre serà la mejor opicion
de adaptacion al pais, a su gente y a su forma de ver la vida laboral. Recuerda que vendràs a la meca del turismo internacional en donde tendràs
que competir con los egresados de las mejores escuelas del mundo.
Las penas con Zumba son menos. :)
Avatar de l’utilisateur
Tzitzi
Mariachi
Mariachi
 
Messages: 651
Inscription: 07 Avr 2004, 13:40
Localisation: Paris

Précédente

Retourner vers Mexicains en France

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

cron