Apostilla des diplomes et des actes etat civil mexicains

Visa, papiers administratifs, mariage et pacs, vie sur place, adaptation... (forum essentiellement en espagnol)

Modérateurs: Xochitl, Jane, Tortuga

Apostilla des diplomes et des actes etat civil mexicains

Messagede Jane- » 31 Jan 2005, 19:50

EDIT MODO JANE03/2013 : Attention ce topic ne concerne que les personnes de nationalité Mexicaine, ou les actes et diplômes délivrées par le Mexique.
Reportez-vous à la section Français au Mexique, pour les personnes françaises ou francophones, ceci vous concerne de la même manière.

L'apostille est parfois obligatoire sur certains actes ou diplômes mexicains, pour faire certaines démarches ou bénéficier de certains droits à l'étranger et dans le cas qui nous intéresse en France.

Le Mexique et la France sont tous les deux signataires de la Convention de la Haye sur l'apostille de leurs documents respectifs, pour faire simple considérez que l'apostille est un cachet qui certifie l'authenticité du document.

Pour ne citer que les plus fréquents, il est nécessaire de faire apostiller les actes de naissance pour déposer un dossier de mariage ou de divorce, de naturalisation, d'affiliation à un régime de sécurité sociale, et selon certains cas : pour pouvoir demander des équivalences ou des dispenses ou reconnaissance de niveau d'études ou exercer certaines professions.

Cette formalité ne peut se faire qu'au Mexique, sur place, ou en donnant un pouvoir à une personne qui est sur place. Le Consulat du Mexique en France n'est ABSOLUMENT PAS habilité à délivrer des documents apostillés..L'apostille électronique via Internet n'a aucune valeur juridique, elle ne sert à rien.

Il est donc utile de se munir lors de son installation en France, de PLUSIEURS exemplaires Apostillés récents souvent de moins de 3 mois, avant de quitter le Mexique, surtout que certaines administrations françaises, conservent les originaux apostillés. L'acte du moment qu'il est apostillé peut être traduit en France. Nous vous recommandons de vérifier et l'acte d'état civil est bien exact sur les noms prénoms date et lieu de naissance et qu'il comporte aussi les noms des parents et de veiller à ce que la traduction traduise correctement l'acte mais aussi le cachet de l'apostille.


La formalité est payante, et vous trouverez les adresses et les horaires 2013 sur le post de Purpura, ainsi que des explications tout au long de ce sujet.

OJO : Se pueden validar mis estudios ?
Voir aussi ce sujet
ftopic7472.php
Jane-
 

Apostilla de firma y sello en documentos públicos del Distri

Messagede Rodrigo » 01 Fév 2005, 15:22

Algo que encontre sobre la apostilla en el DF

Apostilla de firma y sello en documentos públicos del Distrito Federal

Documento a Obtener Sello de colocación de apostilla en documento público del Distrito Federal en original
Tiempo de entrega: Inmediato
Usuarios Público en general
Descripción Trámite para la certificación de las firmas y sello de los servidores públicos y notarios del Distrito Federal,que se encuentren en los documentos expedidos por los mismos,para que surtan efectos en alguna entidad Federativa o
en el extranjero
Formato LA-1


Dirección General Jurídica y de Estudios Legislativos.
Subdirección Consultiva y de Contratos,horario de recepción de documentos de 9:00 a 11:00 horas;entrega de documentos de 13:30 a
14:30 horas.Calle Candelaria de los Patos s/n,Col.10 Mayo,Delegación Venustiano Carranza,C.P:15290,México,D.F.
Tel.5 522 51 4,55 522 51 18,5 522 51 37,ext.108.
Rodrigo
 

Messagede Tzitzi » 27 Mai 2005, 20:35

a) La Apostilla para tu titulo mexicano depende de los requerimientos de inscripcion de la escuela. Si vas para école de commerce o para una universidad de alto nivel académico, si te lo piden. Si no, pues unicamente necesitaràs una "copia certificada conforme al original" del mismo, con su respectiva traduccion jurada. Préguta en la escuela si requieren el tràmite.

b) El acta de nacimiento apostillada para inscripcion y carte de séjour de ESTUDIANTE a mi NO me lo pidieron. Me basto con la copié certifiée conforme à l'original y la traduccion jurada al francés.

Yo apostillé mi titulo profesional en la Secretaria de Gobernacion del Estado de Aguascalientes, y mi acta de nacimiento en la Secretaria de Gobernacion del Estado de Hidalgo (pues ahi estoy registrada), pero esto ultimo fue para casarme en Francia. En ambos casos se acudio a Palacio de Gobierno (Ags y Pachuca), sedes de dicha dependencia. El costo promedio por apostilla es de 200 pesos y tarda entre 2 y 3 dias. habiles

Recuerda que una manera de hacer las "certificaciones conforme", es solicitar dicho sello al representante consular mas cercano a tu domicilio.
El unico requisito es presentar el documento original y pagar los derechos..

Suerte :)
Las penas con Zumba son menos. :)
Avatar de l’utilisateur
Tzitzi
Mariachi
Mariachi
 
Messages: 651
Inscription: 07 Avr 2004, 13:40
Localisation: Paris

Apostilla de la Haya para mi título profesional

Messagede monaco » 15 Oct 2006, 21:02

Trámites Previos para Apostilla


Universidad Autónoma Metropolitana.- Los documentos como Planes de Estudio y certificados de estudio deberán certificarse previamente, solicitando la información en la Secretaría General de la Universidad, consulta el directorio de la UAM

Universidad Nacional Autónoma de México.- Los planes de estudio deben certificarse previamente por el C. P. Agustín Mercado en la Subdirección de Certificación y Control Documental, teléfono 56162398 ext. 25509 otra información, consulta eldirectorio de la UNAM

Instituto Politécnico Nacional.- Los documentos que no contengan la firma del Secretario de Educación Pública deberán ser autenticados por la Unidad de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de Educación Pública, mayor información en el teléfono 36011000 exts. 62555 y 62547.

Universidades Particulares Incorporadas a la Secretaría de Educación Pública.- Previamente se presentaran en la Dirección de Instituciones Particulares de Educación Superior de la Secretaría de Educación Pública, información en los teléfonos 36016754 y 36016756.

Universidades Particulares Incorporadas a la Universidad Nacional Autónoma de México - En el caso de que los documentos no cuenten con la firma del Rector o de la Dra. Margarita Velazquez Gutiérrez, deberán presentarse ante la Dirección General de Incorporación y Revalidación de Estudios para solicitar la autenticación de los mismos, información en el teléfono 56652052 exts. 26024 y 26025 o bien consulta el directorio de la UNAM

Universidad Autónoma Chapingo.- Los documentos de esta Institución Escolar no requieren trámite previo, ya que el mismo se ingresa directamente en esta Dirección.

Universidades Tecnológicas y demás Instituciones Educativas Federales.- Los Títulos y Certificados deberán ser autenticados por la Unidad de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de Educación Pública, mayor información en el teléfono 36011000 exts. 62555 y 62547.

FEDERALES

Son aquellos documentos expedidos por Autoridades Federales de acuerdo a la organización que establece la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal, por ejemplo:

Secretaría de Salud
Secretaría de Economía
Secretaría de Educación Pública
Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación
Secretaría de Relaciones Exteriores
Instituto Nacional de Salud Pública
Instituto Mora
Universidad Autónoma de Chapingo
Universidad Nacional Autónoma de México
Universidad Autónoma Metropolitana
Universidad del Éjercito y Fuerza Aérea Mexicanos
Instituto Mexicano del Seguro Social
Colegio de México
Colegio de Postgraduado

Dónde consigo la apostilla de la Haya para mi título profesional


La autoridad apostillante en México
para documentos federales es la Secretaría de Gobernación, ubicada en Río Amazonas 62, interior Piso 3 Col. Cuauhtémoc Código postal: 06500, México, D.F.
para documentos estatales es la Secretaría General de Gobierno de cada uno de los estados.

Se deberá verificar que el país al cuál se remitirá el documento mexicano pertenezca a la Convención de la Haya sobre la supresión de la legalización en documentos públicos extranjeros, comúnmente conocida como "apostille". Por ejemplo, EUA, España, Alemania y Francia sí forman parte de la Apostilla, pero no Canadá. Lo anterior, toda vez que tratándose de un país no adherido a la citada Convención el trámite a realizar es el de "legalización".
monaco
Turista local
Turista local
 
Messages: 10
Inscription: 15 Fév 2006, 19:49

Lugares para apostillar papeles en MÉXICO

Messagede carolinarias » 28 Oct 2008, 01:52

hola!!
en apoyo a todos mis paisanos que como yo, estaba perdida buscando los lugares oficiales para apostillar en México, encontré las direcciones de varios estados y se las paso:
Pour apostiller un acte de naissance, on doit se rendre au "secretaría de gobernación"
C'est impossible de dire "personne connait" car c'est une démarche très demandée.
Ojalá y les sea de ayuda :yes:



Secretarías Generales de Gobierno en México

ESTADO DE AGUASCALIENTES
Secretaria General de Gobierno
Tel: 01.44.99.10.20 15 ext. 7915
Palacio de Gobierno, 2°. piso
Plaza de la Patria
Colonia Centro C.P. 20000
Aguascalientes, Aguascalientes

ESTADO DE BAJA CALIFORNIA SUR
Coordinación de Política Interna
Tel: 01.61.21.23.94.38 y 01.61.21.23.94 00 exts. 04248 y
04250
Palacio de Gobierno, 2° piso
Isabela la Católica entre Bravo y Allende
Colonia Centro, C.P. 23007
La Paz, Baja California

ESTADO DE BAJA CALIFORNIA
Jefatura de Departamento Jurídico y de Gobierno de la
Secretaría General de Gobierno
Tel: 01.68.65.58.10.57, 01.68.65.58.11.14 y
01.68.65.58.19.11
Edificio Poder Ejecutivo, 3° piso
Calzada Independencia y Av. de los Héroes, C.P. 21000
Mexicali, Baja California

ESTADO DE BAJA CALIFORNIA
Subdirección Jurídica y de Gobierno, Tijuana-Tecate-
Rosarito
Tel: 01.68.66.24.20.24, 01.68.66.24.20.00 y fax
01.68.66.24.20.75
Vía Rápida N° 1
Centro de Gobierno 2° Nivel, Oficina 210
Zona del Río
Tijuana, Baja California

ESTADO DE CAMPECHE
Secretario General de Gobierno
Tel: 01.98.18.11.92.00 ext. 226
Palacio de Gobierno 4° piso
Departamento de Certificación y Legalización de
documentos
Calle 8 S/N Colonia Centro C.P. 24000

ESTADO DE COAHUILA
Encargado de Registro de Firmas de la Dirección General
de Gobierno y Asuntos Jurídicos
Tel: 01.84.44.12.34.01, 01.84.44.14.61.99 y
01.84.44.14.35.27
Palacio de Gobierno, 2° piso
Zaragoza y Juárez
Colonia Centro C.P. 25000 Saltillo, Coahuila

ESTADO DE COLIMA
Secretaría General de Gobierno
Tel: 01.31.23.13.05.22 y 01.31.23.14.40.46
Palacio de Gobierno Planta Alta
Hidalgo y Reforma
Zona Centro C.P. 28000
Colima, Colima

ESTADO DE CHIAPAS
Dirección de Asuntos Jurídicos
Tel: 01.96.16.13.21.56 y 01.96.16.12.14.55
Primera Norte, Esquina Segunda Oriente N° 200, 5° Piso
Atrás de Palacio de Gobierno
Colonia Centro C.P. 29000
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

ESTADO DE CHIHUAHUA
Jefatura del Departamento Jurídico
Tel: 01.61.44.29.33.00 ext. 24339
Calle Juárez N° 1109
Edificio Rusek, 5° piso
Colonia Centro C.P. 31000
Chihuahua, Chihuahua

ESTADO DE DURANGO
Subsecretaría General de Gobierno
Tel: 01.61.88.11.88.14 ext. 143
Palacio de Gobierno, Planta Alta
5 de Febrero, esquina Bruno Martínez
Zona Centro C.P. 34000
Durango, Durango

ESTADO DE GUANAJUATO
Jefatura de Departamento de la Dirección General de
Gobierno y
Servicios Jurídicos de la Secretaría de Gobierno
Tel: 01.47.37.31.04.72
Juan Valle N°. 20
Colonia Centro C.P. 36000
Guanajuato, Guanajuato

ESTADO DE GUERRERO
Dirección General de Asuntos Jurídicos
Tel: 01.74.74.72.33.23 y 01.74.74.71.95.58
Edificio Vicente Guerrero, P.B.
Av. Juárez, esquina con Quintana Roo
Colonia Centro C.P. 39000
Chilpancingo, Guerrero

ESTADO DE HIDALGO
Secretaría de Gobierno
Tel: 01.77.17.17.60.00 Ext. 6540
Palacio de Gobierno, Sótano
Plaza Juárez s/n
Dirección General de Protección y Asuntos Consulares 1
Colonia Centro C.P. 42000
Pachuca, Hidalgo

ESTADO DE JALISCO
Dirección de Certificaciones de la Secretaría General de
Gobierno
Tel: 01.33.38.19.24.70
Av. Prolongación Alcalde esquina Chihuahua
Sector Hidalgo C.P. 44220
Guadalajara, Jalisco

ESTADO DE MÉXICO
Jefatura de Departamento de Legalizaciones de la Dirección
Técnica
y del Periódico Oficial, Gaceta del Gobierno del Estado
Tel: 01.72.22.80.96.30
Calle de Urawa No. 100
Puerta 104,
Colonia Izcalli-Ipiem
Toluca, Estado de México.

ESTADO DE MICHOACÁN
Dirección de Gobernación
Tel: 01.44.33.12.17.21 y 01.44.33.12.06.32
Palacio de Gobierno
Primer Patio, Planta Baja
Av. Madero Poniente N°. 63
Colonia Centro C.P. 58000
Morelia, Michoacán

ESTADO DE MORELOS
Dirección General Jurídica
Tel: 01.77.73.18.09.85 y 01.77.73.10.52.42
Gutember No. 4
Colonia Centro
Cuernavaca, Morelos

ESTADO DE NAYARIT
Dirección General Jurídica
Tel: 01.31.12.12.93.22 y 01.31.12.12.12.25 ext. 144
Palacio de Gobierno, Planta Alta
Av. México y Abasolo
Colonia Centro C.P. 63000
Tepic, Nayarit

ESTADO DE NUEVO LEON
Jefatura de la Unidad de Legalización de la Subsecretaría
de Asuntos Jurídicos de la Secretaría General de Gobierno
Tel: 01.81.83.43.38.37 y 01.81.83.42.78.54
Washington 539 Oriente
Edificio Elizondo Garza, Planta Baja, Local 3
Colonia Centro C.P. 64000
Monterrey, Nuevo León

ESTADO DE OAXACA
Dirección Jurídica de la Secretaría General de Gobierno
Tel: 01.95.15.14.73.55
Palacio de Gobierno, Planta Baja
Colonia Centro C.P. 68000
Oaxaca, Oaxaca

ESTADO DE PUEBLA
Dirección General de Gobierno
Tel: 01.22.22.32.31.23, 01.22.22.32.61.19 y
01.22.22.32.31.24
Av. Reforma N° 711, Planta Baja
Colonia Centro C.P. 72000
Puebla, Puebla

ESTADO DE QUERETARO
Jefatura de Departamento Corporativo de la Dirección
Jurídica y
Consultiva de la Secretaría de Gobernación
Tel: 01.44.22.38.50.54 y 01.44.22.38.50.00 ext. 5665
Paster Norte N°. 3-A, Planta Baja
Colonia Centro C.P. 76000
Querétaro, Querétaro

ESTADO DE QUINTANA ROO
Secretaría de Gobierno
Tel: 01.98.38.35.05.50 y 01.98.38.35.05.00 ext. 1095
Secretaría de Gobierno
Av. 22 de Enero S/N
Colonia Centro C.P. 77000
Chetumal, Quintana Roo

ESTADO DE SAN LUIS POTOSÍ
Departamento de Legalización de la Dirección General de
Gobernación
Tel: 01.44.48.14.34.79 y 01.44.48.14.62.37 ext. 14
Universidad 220
Zona Centro C.P. 78000
San Luis Potosí, S.L.P.

ESTADO DE SINALOA
Jefatura del Departamento de Legalización de Documentos
de la Dirección de Asuntos Jurídicos
Tel: 01.66.67.14.57.52 ext. 418
Boulevard Constitución y Lázaro Cárdenas S/N
Colonia Centro C.P.80139
Culiacán, Sinaloa

ESTADO DE SONORA
Dirección General de Documentación y Archivo
Tel: 01.66.22.17.45.96 y 01.66.22.17.05.56
Garmendia N° 157 Sur
Entre Elías Plutarco y Serdán
Col. Centro C.P. 83000
Hermosillo, Sonora

ESTADO DE TAMAULIPAS
Subsecretaría General de Gobierno
de la Secretaría General de Gobierno
Tel: 01.83.43.18.88.17 con tres líneas
14 Morelos 1° piso, " Edificio Irís "
Zona Centro C.P. 87000
Ciudad Victoria, Tamaulipas
Dirección General de Protección y Asuntos Consulares 2

ESTADO DE TABASCO
Dirección General de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de
Gobierno
Tel: 01.99.33.14.04.05 y 01.99.33.12.32.14 fax.
Av. 27 de febrero 602, Altos
Colonia Centro C.P. 86000
Villa Hermosa, Tabasco

ESTADO DE TLAXCALA
Oficial Mayor del Gobierno
Tel: 01.24.64.65.09.25 y 01.24.64.65.09.00 ext. 1205 y
1207
Palacio de Gobierno
Plaza de la Constitución N°. 3. Planta Baja
Colonia Centro C.P. 90000
Tlaxcala, Tlaxcala

ESTADO DE VERACRUZ
Secretaría General de Gobierno
Tel: 01.22.88.12.12.89
Morelos N°. 43, Plaza Morelos Local C5 y C6
A dos cuadras del Palacio de Gobierno
Zona Centro C.P.91000
Jalapa, Veracruz

ESTADO DE YUCATÁN
Dirección de la Unidad Jurídica de la
Secretaría General de Gobierno
Tel: 01.99.99.30.31.35
Palacio de Gobierno
Calle 60 S/N y Calle 61
Colonia Centro C.P. 97000
Mérida,Yucatán

ESTADO DE ZACATECAS
Coordinación General Jurídica de Gobierno del Estado
Tel: 01.49.29.29.22.75.93 y 01.49.29.27.75.83
Palacio de Gobierno
Av. Universidad No. 242
Colonia La Loma C.P. 98000
Zacatecas, Zacatecas
DISTRITO FEDERAL
Dirección General Jurídica y de Estudios Legislativos
Tel.: 01.55.55.22.51.40, 01.55.55.22.51.18,
01.55.55.42.32.21 extensiones 108 y 110
fax 01.55.55.42.37.03
Candelaria de los Patos S/N, Planta Baja
Colonia 10 de Mayo, C.P. 15290
Deleg. Venustiano Carranza México, D.F.
Dirección General de Protección y Asuntos Consulares 3
Avatar de l’utilisateur
carolinarias
Latino
Latino
 
Messages: 118
Inscription: 26 Fév 2008, 00:59
Localisation: Francia

Apostilla acta de nacimiento mexicana

Messagede tania » 15 Juin 2009, 13:20

Hola a todos,

Quisiera saber si alguien que haya pasado por el tramite de naturalisacion ha tenido problemas con el apostillado de su acta de nacimiento.

Meti mi solicitud hace mas de un año y hace 3 meses me mandaron una carta pidiendome el acta de nacimiento apostillada. Mandé lo que en México me dijeron que era un acta apostillada (una acta normal con otro papel que reproduce la misma informacion y con una "firma electronica")

Ahora después de tres meses, me mandan una carta diciendo aue mi acta no esta apostillada"conformemente a las reglas del estado civil frances". Y eso es todo.
Bueno obviamente, mi tramite esta cancelado y tengo que volver a empezar (a menos que mande todo en un plazo corto)



Si alguien sabe, le agradeceria mucho cualquier dato.

Tania
tania
Turista
Turista
 
Messages: 8
Inscription: 10 Juil 2006, 11:45
Localisation: Caen

Messagede Jane » 15 Juin 2009, 14:02

En el caso de los documentos públicos mexicanos que deban ser utilizados en un país que también sea Parte de la Convención de La Haya sobre la Apostilla, éstos deberán apostillarse en la oficina que corresponda atendiendo a los siguientes criterios:

ESTATALES

Son todos los documentos expedidos por autoridades locales como: Oficiales del Registro Civil, Presidentes Municipales, Notarios, Procuraduría de Justicia, Tribunal Superior de Justicia y Secretarias pertenecientes al Gobierno del Estado.

En caso de que el documento que desea Apostillar hubiera sido emitido por una autoridad estatal, deberá realizar su trámite de Apostilla ante el Gobierno del Estado correspondiente
Los documentos expedidos en cualquier Estado de la República Mexicana, deberán apostillarse en la Secretaría General de Gobierno de cada Estado
http://www.hcch.net/index_fr.php?act=au ... ls&aid=333

Los documentos federales deberán ser apostillados por la Secretaría de Gobernación.
618 pesos mexicanos per apostille pour les documents fédéraux

Los documentos expedidos por autoridades del Distrito Federal, deben apostillarse en la Dirección General Jurídica y de Estudios Legislativos del Gobierno del Distrito Federal.
DISTRITO FEDERAL
Dirección General Jurídica y de Estudios Legislativos
Tel.: 01.55.55.22.51.40, 01.55.55.22.51.18,
01.55.55.42.32.21 extensiones 108 y 110
fax 01.55.55.42.37.03
Candelaria de los Patos S/N, Planta Baja
Colonia 10 de Mayo, C.P. 15290
Deleg. Venustiano Carranza México, D.F.

Antiguo Archivo General de Notarias Candelaria de los Patos,
S/N, Col. 10 de Mayo, Del. Venustiano Carranza (frente al metro
candelaria).
01 (55) 5522-5140
Horarios 9:00- 11:30
Ext. 107, 108 Y 110
Dernière édition par Jane le 15 Juin 2009, 14:19, édité 1 fois.
Jane @ http://mexico.canalblog.com/
Modo bourreau ou burro (au choix)
Vive les vacances !
Image
Avatar de l’utilisateur
Jane
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9045
Inscription: 29 Mar 2004, 10:01

Messagede tania » 15 Juin 2009, 14:15

Hola Jane, gracias por la informacion

El documento nada mas es un ejemplo de lo que les dieron a mis papas en México cuando fueron a buscar el apostillado

No creo que haya la mencion "apostillado" ni nada, y se me hizo muy raro cuando la vi, pero les dijeron que asi eran las apostillas.

No me pidieron la traduccion, porque ya habia mandado una (traducida por traductor assermenté y todo) y supongo que con eso se conformaron.

Si, se esperaron tres meses para mandarme la carta. Lo sé porque siempre mando los papeles con accusé de réception y yo habia mandado lo que me pidieron a mediados de abril.

Gracias por los datos, es muy frustrante no tener un interlocutor con esa oficina, nada mas para saber que es lo que necesitan exactamente...
tania
Turista
Turista
 
Messages: 8
Inscription: 10 Juil 2006, 11:45
Localisation: Caen

Apostilla acta de nacimiento mexicana

Messagede elchel » 15 Juin 2009, 14:24

Bonjour,

Je viens de le faire pour ma fille ;)

Alors je te conseille d’Yaller avec une copie de l'acte de naissance, comme cela ils auront toutes les infos et n'auront pas besoin de chercher.


1. il faut se rendre à la direccion Estatal del Registro Civil pour demander un acte de naissance original, en fait c'est le même que tes copies, sauf pour la signature. Je pense que l'acte coute 90 pesos.ll faut d'abord payer avant de faire la demande et faire des copies des preuves du paiement.

Délais 5 jours ouvrables

2. Ensuite il faut l'apostille, ça se fait à la Secretaria Generale de Gobierno . Tu as les coordonnées ci-dessus ou dans les liens ci-dessous), même démarches, en 2013= 618 pesos.

délais 5 jours ouvrables

ps : Tu peux demander à quelqu’un de faire les démarches, il n est pas nécessaire que ce soit un des deux parents.
Je ne parle pas aux cons, ça les instruit
(Audiard)
Avatar de l’utilisateur
elchel
Rey Azteca
Rey Azteca
 
Messages: 2778
Inscription: 16 Aoû 2005, 19:55
Localisation: merida yucatan

Messagede Jane » 15 Juin 2009, 14:24

Tatiana :D

Désolée pour mon espagnol...

Miras arriba, puso un link donde hay un telefono, a ver si tu papa puede llamar ?
No tengo el sello apostilla de Mexico, pero debe ser escrito apostille la haye o apostilla, estoy segura.
Y tambien despues hay que traducirlo con la apostilla tambien y usar de un perito official.
En français si quelqun peut traduire

Depuis quelque temps, on évoque l'apostille electronique, avec le monde de l'informatique, il y a différents congrès pour définir la forme de l'apostille à adopter dans tous les pays, mais pour le moment c'est encore très flou à cause des risques de fraudes.
Veo que desde alguna tiempo hablan de apostilla electronica, hay varios congresos, pero es muy complicado y no creo que la forma que tu tienes es eso, tambien no estoy segura de las condiciones.

La traduction c'est après l'apostille.
Dernière édition par Jane le 15 Juin 2009, 15:26, édité 2 fois.
Jane @ http://mexico.canalblog.com/
Modo bourreau ou burro (au choix)
Vive les vacances !
Image
Avatar de l’utilisateur
Jane
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9045
Inscription: 29 Mar 2004, 10:01

Messagede tania » 15 Juin 2009, 14:40

Gracias et merci si c'est plus simple en français pour vous, il y a pas de pb!

Ben je vais envoyer un mail au bureau de naturalisations pour demander de précisions car franchement ils auraient pu être plus explicites dans la lettre...

Et je vais entammer la procédure au Mexique, vu que de toutes façons l'apostille doit être de moins de trois mois maintenant d'après ce qu'on m'a dit à l'ofii...
Ok entonces para la traduccion, tendria que hacerla antes de mandar apostillar mi acta no? Para mandar apostillar los dos documentos al mismo tiempo

Ahora tengo que apurar a todos en mi casa en México a ver si todavia me dan chance de continuar con la solicitud....

Gracias a todos, por las repuestas tan rapidas y precisas
Merci encore
tania
Turista
Turista
 
Messages: 8
Inscription: 10 Juil 2006, 11:45
Localisation: Caen

L'apostille electronique n'a aucune valeur

Messagede Gustavo » 15 Juin 2009, 15:19

Yo había comenzado el tràmite de apostilla con un acta con firma electrónica similar a la tuya. Al llegar a la oficina de apostillas del DF me indicaron que esa acta no sirve para tramitar la apostilla. Hay que pedir en el registro civil un acta con 'firma del funcionario' (indicar que es para apostillar).
En efecto el acta a apostillar es como las antiguas: una copia de la original con letras a mano (a mano por que en mi caso data de los 70 :D ), mas completa que la 'moderna'.
La traducción en efecto también debe comprender la apostilla, la cual es un papelito con sello que pegan atràs del acta y que avala la firma del funcionario en tu acta y los derechos que pagaste.

Oui, il faut faire l'apostille OBLIGATOIREMENT au Mexique.
On ne peut faire apostiller que dans propre pays, mais tu peux traduire acte et apostille (cachet légal) en France
Pour sortir l'apostille il faut des actes de naissance avec "firma del funcionario" et pas des actes de naissance modernes 'simplifiées'. Les demander au Salto del Agua (ton copain sait où c'est ça).


http://www.ameli.fr/assures/droits-et-d ... emande.php

Après avoir les bonnes actes de naissance, trouver l'adresse pour obtenir l'apostille ici:
ftopic9033.php

Ne pas oublier de relire ce topic aussi
La vida para que lo sea, debe estar rodeada de belleza: L. Barragán
Avatar de l’utilisateur
Gustavo
Mariachi
Mariachi
 
Messages: 590
Inscription: 31 Mai 2006, 22:42
Localisation: Paris

Messagede Jane » 15 Juin 2009, 15:25

Hola Gustavo :D

Merci !!
c'est exactement à cela que je voulais en venir, en parlant d'apostille electronique.
Dans tous les cas, il faut préciser que c'est pour l'étranger et destiné à être apostillé.
L'apostille doit être sur la même page que l'acte, pas sur deux pages.
L'acte doit sûrement devoir mentionner les noms des parents.
Apostillé pas légalisé (c'est encore autre chose).
Même pour les actes français, on demande la signature à la main du fonctionnaire, car il n'y a pas de sécurité avec les documents électroniques, ni de modèles que tous les pays emploieraient.
Pour la nationalité française
voir ici
http://forum.mexique-fr.com/setopic1514 ... sation.php
Dernière édition par Jane le 15 Juin 2009, 15:31, édité 1 fois.
Jane @ http://mexico.canalblog.com/
Modo bourreau ou burro (au choix)
Vive les vacances !
Image
Avatar de l’utilisateur
Jane
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9045
Inscription: 29 Mar 2004, 10:01

Re: Apostilla des diplomes et des actes mexicains

Messagede purpura » 16 Mar 2013, 08:07

Hola a todos !

Solo quería compartir la siguiente información actualizada por si alguien no la había encontrado :D

Sobre las Apostillas en México
(Última modificación: Enero 4, 2013 2:21:40 PM)
http://dicoppu.segob.gob.mx/es/DICOPPU/Apostille

Directorio de Oficinas que llevan acabo el Trámite de Apostilla y Legalización en los Estados Mexicanos
(Última modificación: Enero 4, 2013 2:23:07 PM)
http://dicoppu.segob.gob.mx/work/models/DICOPPU/Resource/329/1/images/listado_estados(1).pdf

Requisitos
(Última modificación: Enero 4, 2013 2:32:05 PM)
http://dicoppu.segob.gob.mx/es/DICOPPU/Requisitos

Ojo: Costo actual $618.00 pesos M.N. por documento (según la página anterior de Requisitos).
purpura
Turista
Turista
 
Messages: 1
Inscription: 29 Déc 2012, 08:09

Re: Apostilla des diplomes et des actes etat civil mexicain

Messagede Jane » 16 Mar 2013, 13:12

Merci beaucoup Purpura et sois la bienvenue :D
Jane @ http://mexico.canalblog.com/
Modo bourreau ou burro (au choix)
Vive les vacances !
Image
Avatar de l’utilisateur
Jane
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9045
Inscription: 29 Mar 2004, 10:01

Suivante

Retourner vers Mexicains en France

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron